1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:18,708 --> 00:00:23,541 {\an8}Zomer 2023. Oekraïne. Oblast Charkov. 4 00:00:24,166 --> 00:00:28,790 {\an8}Het front was sindsdien gestabiliseerd het tegenoffensief van 2022, 5 00:00:28,791 --> 00:00:31,415 {\an8}maar hevige gevechten vervolg op de lijnen. 6 00:00:31,416 --> 00:00:33,665 {\an8}Een van die hotspots was een observatiepost 7 00:00:33,666 --> 00:00:38,332 op een afgelegen boerderij gecontroleerd door een Russische eenheid genaamd Black Mamba, 8 00:00:38,333 --> 00:00:41,083 onder leiding van een voormalige Wagner-commandant. 9 00:00:42,708 --> 00:00:45,374 {\an8}Op een dag zagen de Oekraïense strijdkrachten 10 00:00:45,375 --> 00:00:48,665 {\an8}een civiel voertuig in beweging door de grijze zone. 11 00:00:48,666 --> 00:00:50,290 Toen de auto stopte, 12 00:00:50,291 --> 00:00:54,249 De bezetters openden het vuur erop van wapens van hoog kaliber. 13 00:00:54,250 --> 00:00:56,333 {\an8}Er zat een stel in de auto. 14 00:00:56,958 --> 00:01:01,583 {\an8}De man liep zware granaatscherven op die ernstige bloedingen veroorzaakte. 15 00:01:02,125 --> 00:01:04,874 Toen ik de drone opmerkte, de vrouw smeekte om hulp 16 00:01:04,875 --> 00:01:07,540 niet beseffend aan welke kant het behoorde. 17 00:01:07,541 --> 00:01:11,124 {\an8}De Oekraïense eenheidscommandanten, roepnamen Sid en Sova, 18 00:01:11,125 --> 00:01:16,000 {\an8}nam de beslissing om te beginnen een reddingsoperatie met hulp van UAV's. 19 00:01:17,000 --> 00:01:19,749 {\an8}Tijdens de poging om leiding te geven de vrouw naar een veilige plaats, 20 00:01:19,750 --> 00:01:22,457 een vijandelijk vuurteam naderde de auto 21 00:01:22,458 --> 00:01:25,291 en opende het vuur beide Oekraïense burgers. 22 00:01:27,166 --> 00:01:30,165 {\an8}Ondanks een aantal even ingewikkelder omstandigheden, 23 00:01:30,166 --> 00:01:35,000 {\an8}Oekraïense soldaten gingen door met hun werk al het mogelijke om dit echtpaar te redden. 24 00:01:35,625 --> 00:01:40,250 {\an8}Na verloop van tijd zal deze operatie dat wel doen uitgegroeid tot een van de meest unieke in de geschiedenis. 25 00:01:40,958 --> 00:01:42,999 {\an8}De soldaten op deze afbeelding worden gespeeld 26 00:01:43,000 --> 00:01:46,625 {\an8}door Oekraïense actieve dienst Special Forces en veteranen. 27 00:01:48,000 --> 00:01:49,958 Gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen. 28 00:01:55,041 --> 00:01:57,165 {\an8}GRIJZE ZONE. BERESTOVE. OBLAST KHARKIV. OEKRAÏNE 29 00:01:57,166 --> 00:01:59,250 {\an8}Beweging in de grijze zone, 30 00:02:01,000 --> 00:02:02,125 een grijze sedan. 31 00:02:02,708 --> 00:02:04,166 Civiel of militair? 32 00:02:04,750 --> 00:02:05,958 Dat kan ik nog niet zeggen. 33 00:02:06,875 --> 00:02:07,833 Zoek dat eens uit. 34 00:02:13,500 --> 00:02:16,458 Sova. Burgers! Controleer het! Je moet even kijken. 35 00:02:18,833 --> 00:02:21,874 Buran, dit is Voda. Grijze sedan. Is het er een van jou? 36 00:02:21,875 --> 00:02:24,332 - Kijk. - Uitzoeken wie het is. 37 00:02:24,333 --> 00:02:25,708 Wat in vredesnaam? 38 00:02:31,833 --> 00:02:33,291 Sova aan Sid, kom binnen. 39 00:02:34,208 --> 00:02:35,208 Sid aan Sova, kopieer. 40 00:02:37,125 --> 00:02:39,915 We zien een civiel voertuig op weg naar de boerderij. 41 00:02:39,916 --> 00:02:42,374 Ze gingen op de een of andere manier rond al onze mijnbarrières. 42 00:02:42,375 --> 00:02:44,957 Haal een vogel op. Controleer wie er binnen is. 43 00:02:44,958 --> 00:02:45,915 Vogel hangt in de lucht. 44 00:02:45,916 --> 00:02:46,958 Ik kom. 45 00:02:50,125 --> 00:02:52,291 Andere eenheden weten niets over de auto. 46 00:02:53,583 --> 00:02:55,083 Ze bekijken met een HAAI. 47 00:02:55,666 --> 00:02:57,500 De auto heeft Oekraïens kenteken. 48 00:02:58,416 --> 00:03:01,416 Er kan wat verloren zijn gegaan burgers, zouden saboteurs kunnen zijn. 49 00:03:04,458 --> 00:03:07,083 Ze gaan naar beneden een mijnweg te zelfverzekerd. 50 00:03:08,166 --> 00:03:09,791 Het lijken verdwaalde burgers. 51 00:03:16,333 --> 00:03:20,374 Ik zie een burgervoertuig. Een stel. Man en een vrouw. 52 00:03:20,375 --> 00:03:22,000 Visueel zien ze er burgerlijk uit. 53 00:03:25,000 --> 00:03:26,165 Kan een dekmantel zijn. 54 00:03:26,166 --> 00:03:28,250 We moeten uitzoeken wat er gebeurt. 55 00:03:40,583 --> 00:03:43,040 Ze zijn onderweg naar de boerderij. Toezicht. 56 00:03:43,041 --> 00:03:45,333 Die verdomde Black Mamba heeft de controle over die boerderij. 57 00:03:46,083 --> 00:03:50,041 Als ze van ons zijn, moeten we stoppen anders zullen de Russen het doen. 58 00:03:52,833 --> 00:03:54,082 Ze stopten. 59 00:03:54,083 --> 00:03:56,125 Ik begrijp het, Sid. Ga door met monitoren. 60 00:04:05,750 --> 00:04:07,707 Sid tegen Sova, ze zijn van ons. 61 00:04:07,708 --> 00:04:10,583 Het lijkt erop dat ze verdwaald en gedesoriënteerd zijn. 62 00:04:15,625 --> 00:04:18,000 Mortier! Schieten van de boerderij. Hier, sneller! 63 00:04:19,000 --> 00:04:21,124 Ze zullen KIA zijn als we ze er niet uit halen! 64 00:04:21,125 --> 00:04:22,707 Wij halen ze! FPV, batterijen! 65 00:04:22,708 --> 00:04:26,250 Sid, we kunnen momenteel niemand sturen. 66 00:04:27,041 --> 00:04:29,374 We hebben wat tijd nodig, we zullen proberen iets te doen. 67 00:04:29,375 --> 00:04:30,291 Kopieer! 68 00:04:33,000 --> 00:04:35,207 ...maar daar zullen we het later over hebben 69 00:04:35,208 --> 00:04:38,707 {\an8}omdat we belangrijk nieuws hebben. Over kinderen. Dat klopt, kinderen. 70 00:04:38,708 --> 00:04:41,582 {\an8}Vandaag dankzij de onderhandelingen in Qatar 71 00:04:41,583 --> 00:04:44,499 een andere groep kinderen ontvoerd door de Russen 72 00:04:44,500 --> 00:04:46,665 {\an8}aangekomen in TOT. 73 00:04:46,666 --> 00:04:50,790 {\an8}En nu internationaal organisaties kunnen ze thuisbezorgen. 74 00:04:50,791 --> 00:04:52,832 {\an8}-Het is geweldig nieuws. - Yura! 75 00:04:52,833 --> 00:04:54,624 Meer informatie op de Channel 24-website. 76 00:04:54,625 --> 00:04:57,624 Ze hebben haar gevonden. Yulya. 77 00:04:57,625 --> 00:05:00,791 Yulya is terug. En deze keer zeker. 78 00:05:03,083 --> 00:05:04,125 Wie heeft gebeld? 79 00:05:05,375 --> 00:05:06,749 De directeur van het weeshuis 80 00:05:06,750 --> 00:05:12,082 zeiden vertegenwoordigers van Qatar haar terug naar de bezette gebieden. 81 00:05:12,083 --> 00:05:13,540 Wat als het niet waar is? 82 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 Hier. 83 00:05:17,250 --> 00:05:19,915 Luisteren! Als dat Is het waar dat de gegevens kloppen, dan zullen we het controleren. 84 00:05:19,916 --> 00:05:22,499 Zo niet, dan zullen we de mondiale agentschappen bereiken. 85 00:05:22,500 --> 00:05:23,416 Oké? 86 00:05:31,000 --> 00:05:32,040 Alles is in orde. 87 00:05:32,041 --> 00:05:33,124 Joeri en Anna? 88 00:05:33,125 --> 00:05:34,040 - Ja. - Hallo. 89 00:05:34,041 --> 00:05:36,083 - Hallo. - Volg mij, alsjeblieft. 90 00:05:43,208 --> 00:05:44,957 - Goededag. - Hallo. 91 00:05:44,958 --> 00:05:46,375 - Hallo. - Alsjeblieft. 92 00:05:47,458 --> 00:05:50,957 Allereerst bedankt dat u contact met ons opneemt voor hulp. 93 00:05:50,958 --> 00:05:53,832 Wij zijn altijd blij om... kinderen helpen en ondersteunen. 94 00:05:53,833 --> 00:05:56,375 Vertel het me alsjeblieft hoe lang het gaat duren. 95 00:05:56,958 --> 00:05:58,999 Meestal gaat het vrij snel, 96 00:05:59,000 --> 00:06:01,124 maar er is veel bureaucratie 97 00:06:01,125 --> 00:06:02,958 en protocollen waar we niet omheen kunnen. 98 00:06:03,666 --> 00:06:05,707 Het ziet er dus misschien ingewikkeld uit. 99 00:06:05,708 --> 00:06:09,499 Kijk, ik heb het telefoonnummer van de mensen die onze dochter vasthouden. 100 00:06:09,500 --> 00:06:12,041 We kunnen niet buiten het protocol handelen. 101 00:06:13,416 --> 00:06:15,582 Kijk, ik heb het telefoonnummer! 102 00:06:15,583 --> 00:06:17,083 En ik heb een telefoon! 103 00:06:18,500 --> 00:06:20,790 We zouden die mensen nu gewoon kunnen bellen! 104 00:06:20,791 --> 00:06:24,290 Jullie zijn een wereldwijde organisatie! We moeten onze dochter redden. 105 00:06:24,291 --> 00:06:25,333 Snap je het niet? 106 00:06:26,000 --> 00:06:28,208 Hier, neem dit pamflet. 107 00:06:28,833 --> 00:06:32,540 Het is een instructie waarin al onze toekomstige acties worden beschreven. 108 00:06:32,541 --> 00:06:36,500 Misschien kunnen we daar officieel naartoe gaan, als haar ouders, en haar terugkrijgen? 109 00:06:37,375 --> 00:06:39,083 Wij begrijpen alles. 110 00:06:40,125 --> 00:06:43,083 En wij zijn net zo geïnteresseerd hierin zoals je bent, geloof me. 111 00:06:43,750 --> 00:06:45,083 Maar er is een protocol. 112 00:06:54,666 --> 00:06:56,541 Ga het huis binnen, ik kom er zo aan. 113 00:06:59,166 --> 00:07:00,041 Ga, ga. 114 00:07:09,041 --> 00:07:10,250 GEEN BELLER-ID 115 00:07:13,916 --> 00:07:16,791 Dit is Yuriy, ik ben de vader van Yulya. 116 00:07:20,208 --> 00:07:22,041 Wij willen onze dochter terugkrijgen. 117 00:07:23,333 --> 00:07:26,250 Hoe doe ik dat en wat heb ik daarvoor nodig? 118 00:07:27,250 --> 00:07:28,583 Hallo, Joeri. 119 00:07:29,625 --> 00:07:31,665 {\an8}Luister goed naar mij. 120 00:07:31,666 --> 00:07:33,750 {\an8}Het is heel, heel eenvoudig. 121 00:07:34,958 --> 00:07:38,166 Je krijgt 20.000, dollars, en zoek een locatie 122 00:07:38,708 --> 00:07:40,915 in de grijze zone waar U kunt uw baby ophalen. 123 00:07:40,916 --> 00:07:42,625 Vanaf dat moment is het jouw probleem. 124 00:07:43,291 --> 00:07:45,957 Rechts. En de papieren van het meisje zijn in orde. 125 00:07:45,958 --> 00:07:49,749 Ik wil zeker weten dat het goed gaat met mijn dochter. 126 00:07:49,750 --> 00:07:51,916 Laat mij met haar praten, Ik wil haar stem horen. 127 00:08:10,166 --> 00:08:11,375 Yulya, Yulya! 128 00:08:12,333 --> 00:08:14,958 Papa? Papa! 129 00:08:16,000 --> 00:08:17,833 Haal me alsjeblieft hier weg. 130 00:08:18,458 --> 00:08:20,041 Ik kan het niet meer aan. 131 00:08:20,666 --> 00:08:22,290 Haal me alsjeblieft hier weg. 132 00:08:22,291 --> 00:08:25,082 Schat, het is in orde. Hoor je mij? 133 00:08:25,083 --> 00:08:27,500 Kijk, mama en ik houden echt van je. 134 00:08:28,416 --> 00:08:30,665 We halen je daar weg. Hoor je mij? 135 00:08:30,666 --> 00:08:31,749 Geloof je mij? 136 00:08:31,750 --> 00:08:32,958 Ja. 137 00:08:38,458 --> 00:08:40,458 {\an8}Geen plek zoals thuis 138 00:09:02,750 --> 00:09:03,583 Ja. 139 00:09:08,416 --> 00:09:09,500 Ik ga met je mee! 140 00:09:10,208 --> 00:09:13,707 Anya, het staat niet ter discussie. Je gaat nergens heen. 141 00:09:13,708 --> 00:09:16,291 Nee, Yura, het is zover discussie, en ik ga. 142 00:09:16,875 --> 00:09:19,708 Het zal veel gemakkelijker zijn voor mij zonder jou. Minder risico. 143 00:09:20,916 --> 00:09:21,875 Hoe zit het met mij? 144 00:09:22,916 --> 00:09:24,207 Heb je aan mij gedacht? 145 00:09:24,208 --> 00:09:26,332 Geweldig plan, maar laten we de heldendaden overslaan. 146 00:09:26,333 --> 00:09:28,250 We doen het samen. 147 00:09:34,750 --> 00:09:37,041 HOE KOM JE IN EEN GRIJZE ZONE? 148 00:09:38,875 --> 00:09:41,208 BURGERINGEN ZIJN VERBODEN VANAF HET BINNENKOMEN VAN DE GRIJZE ZONE! 149 00:09:43,208 --> 00:09:46,041 WIE HEEFT GEEN GRIJZE ZONE VERLATEN? 150 00:09:48,666 --> 00:09:50,958 BOEK DOOR SKHID AUTOBIOGRAFISCHE MEMOIR 151 00:09:54,708 --> 00:09:58,125 {\an8}Kiev. PODIL. GEMEENSCHAP M 13 152 00:10:00,291 --> 00:10:01,500 Is er iemand daar? 153 00:10:12,250 --> 00:10:13,374 Goededag. 154 00:10:13,375 --> 00:10:14,708 - Hallo. - Met wie ben je? 155 00:10:15,250 --> 00:10:16,375 Ik heb Skhid nodig. 156 00:10:17,833 --> 00:10:19,375 Eén moment. 157 00:10:28,958 --> 00:10:31,833 Hoi. Mijn naam is Joeri. 158 00:10:32,791 --> 00:10:34,500 - Skhid. - Aangenaam je te ontmoeten. 159 00:10:35,083 --> 00:10:37,375 Er is mij verteld dat je mij kunt helpen. 160 00:10:38,041 --> 00:10:39,083 Hoe heb je mij gevonden? 161 00:10:41,958 --> 00:10:43,458 Ben je naar de signeersessie geweest? 162 00:10:44,416 --> 00:10:46,124 We hebben gemeenschappelijke vrienden. 163 00:10:46,125 --> 00:10:47,125 Hoe kan ik helpen? 164 00:10:47,791 --> 00:10:48,666 Kijk, dit is... 165 00:10:49,708 --> 00:10:51,041 Een markering bevindt zich in een grijze zone. 166 00:10:51,791 --> 00:10:53,666 Ik moet mijn dochter daar ophalen. 167 00:10:54,375 --> 00:10:57,958 Maar om dat punt te bereiken, heb ik het nodig om er te komen via onze controleposten. 168 00:10:58,625 --> 00:11:00,291 Ze laten geen burgers toe. 169 00:11:02,041 --> 00:11:03,625 Wil je dat echt doen? 170 00:11:07,208 --> 00:11:08,916 Wat zou jij in mijn plaats doen? 171 00:11:12,458 --> 00:11:13,707 Er is maar één regel. 172 00:11:13,708 --> 00:11:16,207 Als je daar met de auto naartoe gaat, 173 00:11:16,208 --> 00:11:18,415 en als ze op je beginnen te schieten, 174 00:11:18,416 --> 00:11:20,166 Maximaliseer uw auto! 175 00:11:20,958 --> 00:11:22,166 Als je stopt, 176 00:11:23,208 --> 00:11:24,790 ga zo ver weg als je kunt. 177 00:11:24,791 --> 00:11:26,458 Omdat de auto een doelwit is. 178 00:11:27,375 --> 00:11:29,499 Bedankt. We zullen voorzichtig zijn. 179 00:11:29,500 --> 00:11:30,458 "Wij?" 180 00:11:34,750 --> 00:11:35,625 Ben je gek? 181 00:11:37,083 --> 00:11:39,375 In je eentje zou je het voor elkaar kunnen krijgen. Maar met haar... 182 00:11:44,500 --> 00:11:45,375 Ik zie het. 183 00:11:46,875 --> 00:11:48,000 Bedankt! 184 00:11:49,333 --> 00:11:51,791 Ga zitten, ik zal je helpen. 185 00:11:54,375 --> 00:11:56,832 Ik zal je een pad laten zien dat niet gedolven is. 186 00:11:56,833 --> 00:11:59,499 Ze gebruiken het om munitie binnen te halen. 187 00:11:59,500 --> 00:12:04,040 Ga hier van de weg af en houd bij de kruising links aan. 188 00:12:04,041 --> 00:12:06,040 - Begrepen? - Ja, houd links aan. 189 00:12:06,041 --> 00:12:07,374 Houd links aan. 190 00:12:07,375 --> 00:12:10,874 Als je naar rechts gaat, je zult de vijand tegenkomen. 191 00:12:10,875 --> 00:12:13,791 Ik zal een schermafdruk maken met de sporen, jij neemt ze mee. 192 00:12:14,583 --> 00:12:17,458 Als je opgemerkt wordt, geef het dan op. Geen heldendaden. 193 00:12:20,125 --> 00:12:22,416 Dat is het enige advies dat ik je kan geven. 194 00:12:23,125 --> 00:12:25,041 Red je familie, vriend. 195 00:12:28,000 --> 00:12:29,583 - Bedankt. - Veel geluk voor jou. 196 00:12:45,750 --> 00:12:48,874 Maak je telefoons schoon, of beter nog, verander ze. 197 00:12:48,875 --> 00:12:50,665 En koop nieuwe simkaarten. 198 00:12:50,666 --> 00:12:52,415 Als ze je gevangen nemen, 199 00:12:52,416 --> 00:12:55,125 dat zullen ze niet kunnen om uw dierbaren schade toe te brengen. 200 00:12:56,250 --> 00:13:00,666 Schaf een EHBO-doos aan. Beter nog: meerdere zodat je er altijd toegang toe hebt. 201 00:13:01,750 --> 00:13:04,415 Geef ze het geld niet totdat je je dochter hebt gezien. 202 00:13:04,416 --> 00:13:05,708 FAMILIE 203 00:13:08,083 --> 00:13:11,375 Plan je route op een bepaalde manier waarmee je er bij zonsopgang bent. 204 00:13:16,791 --> 00:13:21,415 {\an8}Wanneer je bij het controlepunt aankomt waarschuwingsbord, ga links. 205 00:13:21,416 --> 00:13:23,874 {\an8}BEPERKT GEBIED. MILITAIRE CONTROLEPUNT VOORUIT. 206 00:13:23,875 --> 00:13:27,500 Je ziet een groot reclamebord waar 'Mijnen' staat. 207 00:13:30,708 --> 00:13:34,374 Hier de weg die Skhid noemde. 208 00:13:34,375 --> 00:13:37,374 Rechts ervan, in het veld, je ziet een toegangsweg. 209 00:13:37,375 --> 00:13:38,416 Kom op, laten we gaan. 210 00:13:39,708 --> 00:13:41,540 MIJNEN. BEPERKT GEBIED. 211 00:13:41,541 --> 00:13:44,416 Neem het en je zult slagen het controlepunt door het veld. 212 00:13:46,291 --> 00:13:48,332 Mis de splitsing in het veld niet 213 00:13:48,333 --> 00:13:51,165 na een klein bordje over mijnen. 214 00:13:51,166 --> 00:13:53,625 Als je het mist, zul je het missen rijden naar de Russen. 215 00:13:55,291 --> 00:13:58,166 We hebben ruim tien kilometer afgelegd. 216 00:13:59,208 --> 00:14:00,875 Zie je een bord met de tekst 'Mijnen?' 217 00:14:05,875 --> 00:14:06,791 Nee. 218 00:14:35,458 --> 00:14:37,999 Maar Skhid heeft dat nooit gezegd alles over een boerderij. 219 00:14:38,000 --> 00:14:41,416 Yura, stop hier. 220 00:14:51,208 --> 00:14:52,416 Dit staat niet op de kaart. 221 00:15:01,250 --> 00:15:02,791 We zijn op de verkeerde plaats. 222 00:15:04,458 --> 00:15:05,750 We moeten teruggaan. 223 00:15:07,208 --> 00:15:09,332 - Yura, explosie! - Het komt binnen! 224 00:15:09,333 --> 00:15:10,625 Yura! Yura! Drone! 225 00:15:11,583 --> 00:15:13,332 We moeten ze laten zien dat we burgers zijn! 226 00:15:13,333 --> 00:15:15,125 Anya, blijf in de auto! 227 00:15:18,958 --> 00:15:20,624 - Yura! - Uit de auto! 228 00:15:20,625 --> 00:15:22,790 Sova, de burger auto ligt zwaar onder vuur. 229 00:15:22,791 --> 00:15:25,041 We overwegen onze acties, Sid. 230 00:15:31,208 --> 00:15:33,458 - Naar onze posities rennen. - Dat is goed. 231 00:15:39,875 --> 00:15:40,832 Ze werden beschoten. 232 00:15:40,833 --> 00:15:42,583 We moeten iets doen. 233 00:15:53,958 --> 00:15:55,625 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk! 234 00:15:56,916 --> 00:16:00,250 Ze hebben tijdelijk onderdak gevonden, het is de beste beslissing voor nu. 235 00:16:00,791 --> 00:16:02,333 Wij zullen iets bedenken. 236 00:16:03,666 --> 00:16:05,458 We moeten onderdak vinden, hoor je? 237 00:16:06,958 --> 00:16:09,875 Nee, Yura, ik ga nergens heen. 238 00:16:11,375 --> 00:16:13,333 - Wat dan? - Laten we gewoon... 239 00:16:15,250 --> 00:16:18,915 Laten we het hier gewoon afwachten. En dan gaan we met de auto. 240 00:16:18,916 --> 00:16:20,749 Met de auto? De band is geschoten. 241 00:16:20,750 --> 00:16:22,000 Het zal niet gaan. 242 00:16:23,666 --> 00:16:25,499 Sova, is je SHARK-drone nog actief? 243 00:16:25,500 --> 00:16:27,375 Sova tegen Sid, ja, SHARK is wakker. 244 00:16:28,625 --> 00:16:30,124 Ik moet de batterij vervangen. 245 00:16:30,125 --> 00:16:31,582 Kom dichterbij, houd ze vast. 246 00:16:31,583 --> 00:16:33,000 Ze zijn bang om te bewegen. 247 00:16:33,583 --> 00:16:34,416 Kopieer. 248 00:16:36,166 --> 00:16:40,791 Denk er eens over na. Te voet hebben we geen enkele kans. 249 00:16:41,333 --> 00:16:45,665 Wij zullen het niet redden. Wees echt. 250 00:16:45,666 --> 00:16:47,208 Laten we hier gewoon wachten. 251 00:16:47,875 --> 00:16:49,000 Goed, goed, goed. 252 00:17:03,708 --> 00:17:05,499 Sova, ik denk aan de drone. 253 00:17:05,500 --> 00:17:08,332 Sova aan Sid, kopieer, dat hebben we een visueel beeld van de SHARK. 254 00:17:08,333 --> 00:17:10,041 Kopiëren, ik zit in een wachtpatroon. 255 00:17:12,875 --> 00:17:13,750 Wat gebeurt er? 256 00:17:15,208 --> 00:17:17,250 Drone is weg. Het lijkt erop dat het voorbij is. 257 00:17:19,291 --> 00:17:20,166 Geweldig. 258 00:17:21,208 --> 00:17:22,374 We moeten op borgtocht vrijkomen. 259 00:17:22,375 --> 00:17:24,040 Goed. 260 00:17:24,041 --> 00:17:25,457 Laten we naar de positie gaan. 261 00:17:25,458 --> 00:17:26,708 Yura, nee. 262 00:17:27,541 --> 00:17:29,082 - Nee. - Terwijl het stil is. 263 00:17:29,083 --> 00:17:32,040 Te voet hebben we geen enkele kans. 264 00:17:32,041 --> 00:17:34,290 Hoe dan ook, de auto start mogelijk niet. 265 00:17:34,291 --> 00:17:35,832 Dus wat? 266 00:17:35,833 --> 00:17:37,041 Hoe zit het met Yulya? 267 00:17:37,875 --> 00:17:39,874 Ze wacht verdomme op ons! Dus wat? 268 00:17:39,875 --> 00:17:42,666 Als ik alleen maar hoef te doen riskeer mijn leven, ik ben er klaar voor! 269 00:17:43,375 --> 00:17:44,749 Want zonder auto 270 00:17:44,750 --> 00:17:47,791 beste scenario, we worden gewoon gevangengenomen! 271 00:18:00,708 --> 00:18:02,333 Sid to Sova, de vogel is terug. 272 00:18:03,208 --> 00:18:04,791 Wacht, wat zijn ze aan het doen? 273 00:18:06,375 --> 00:18:08,500 Wat zijn ze aan het doen? Kan iemand het uitleggen? 274 00:18:13,750 --> 00:18:15,374 Sova! Krijg dit! 275 00:18:15,375 --> 00:18:16,999 Ze gaan terug naar de auto. 276 00:18:17,000 --> 00:18:18,625 Ze gaan terug naar de auto. 277 00:18:21,083 --> 00:18:22,833 Geef me een foto buiten. 278 00:18:29,083 --> 00:18:30,500 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 279 00:18:44,708 --> 00:18:46,208 Oké, stap in. 280 00:18:53,250 --> 00:18:54,374 Kom op. 281 00:18:54,375 --> 00:18:56,291 Proberen de auto te starten. 282 00:18:56,875 --> 00:19:00,333 Ik weet niet waar ze heen gaan, maar ze willen er echt komen. 283 00:19:23,666 --> 00:19:24,833 Ze nemen vuur. 284 00:19:26,041 --> 00:19:28,250 FPV, ze worden aangevallen door een FPV. 285 00:19:36,208 --> 00:19:38,666 Sid, vlieg dichterbij. Het lijkt erop dat ze nog leven. 286 00:19:40,916 --> 00:19:43,208 De mens is gewond. Ik herhaal. De mens is gewond. 287 00:19:44,208 --> 00:19:45,041 Yura! 288 00:19:46,333 --> 00:19:47,375 Yura! 289 00:19:48,666 --> 00:19:50,500 Ik zie een mortier. We hebben een FPV nodig. 290 00:19:57,750 --> 00:20:01,833 Sova, de burgers liggen zwaar onder vuur. Toestemming aanvragen voor een FPV-missie. 291 00:20:04,375 --> 00:20:06,915 Kan iemand mij horen? Kom binnen! 292 00:20:06,916 --> 00:20:08,750 We hebben wat Stryzhes nodig. 293 00:20:09,916 --> 00:20:13,083 - Ze moeten samenwerken. - Nee. Negatief over de Stryzhes. 294 00:20:19,291 --> 00:20:23,374 {\an8}ZOMER 2022. OBLAST DONETSK 295 00:20:23,375 --> 00:20:24,749 {\an8}Verplaats! Drie uur! 296 00:20:24,750 --> 00:20:26,916 - Afdekking! - Ga, ga, ga! 297 00:20:33,125 --> 00:20:34,958 - Ik ben weg! - Afdekking! 298 00:20:37,500 --> 00:20:38,333 Uitstel! 299 00:20:44,250 --> 00:20:46,082 Sova, vraag Sid wat er aan de hand is. 300 00:20:46,083 --> 00:20:49,416 Sid, Sid, tegen Sova: we zitten vast. Kijk hoeveel het er zijn. 301 00:20:53,208 --> 00:20:55,416 Sid naar Sova, kopiëren, vliegende verkenning. 302 00:21:04,041 --> 00:21:06,125 Vliegende Stryzhes, Killhouse-modus. 303 00:21:16,458 --> 00:21:17,749 Luchtaanval! 304 00:21:17,750 --> 00:21:18,916 Drones! 305 00:21:20,708 --> 00:21:22,833 - Drones! - Aan het werk, jongens! 306 00:21:24,541 --> 00:21:25,458 Ik ben weg! 307 00:21:27,333 --> 00:21:29,207 Op weg naar de moord. 308 00:21:29,208 --> 00:21:30,666 - Uitstel! - Kopiëren, vasthouden! 309 00:21:33,708 --> 00:21:34,958 Wij hebben een KIA. 310 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 Vier KIA's in de dug-out, 9 uur. 311 00:21:56,333 --> 00:21:57,957 Eén van hen is een officier. 312 00:21:57,958 --> 00:21:59,458 Gefeliciteerd. Allemaal duidelijk. 313 00:22:01,208 --> 00:22:02,083 Kopiëren. 314 00:22:03,791 --> 00:22:05,708 Zeg tegen het kind dat hij het nog eens moet controleren. 315 00:22:06,833 --> 00:22:09,082 Sid, Sid, tegen Sova: controleer nog eens. 316 00:22:09,083 --> 00:22:10,500 Weet je zeker dat het allemaal duidelijk is? 317 00:22:18,833 --> 00:22:21,332 Ik weet het zeker. Je hebt mijn woord. 318 00:22:21,333 --> 00:22:22,250 Kopieer! 319 00:22:24,666 --> 00:22:27,290 Ga, ga, ga. 320 00:22:27,291 --> 00:22:28,416 Ga, ga. 321 00:22:53,916 --> 00:22:55,083 Granaat! 322 00:23:03,416 --> 00:23:04,874 Salomon, wat is je status? 323 00:23:04,875 --> 00:23:06,083 Gewond! 324 00:23:06,625 --> 00:23:09,458 Staat! Papa, status! 325 00:23:10,083 --> 00:23:13,582 - Red je broer, oké? - Je zult het doen. Jij zult hem redden. 326 00:23:13,583 --> 00:23:14,583 Medic! 327 00:23:15,333 --> 00:23:16,916 Verdomde dokter! 328 00:23:17,625 --> 00:23:18,499 Shit! 329 00:23:18,500 --> 00:23:19,583 Shit! 330 00:23:21,000 --> 00:23:22,083 Medic! 331 00:23:23,166 --> 00:23:25,250 Sid! Sid! Papa! 332 00:23:26,333 --> 00:23:27,708 Papa, Sid! 333 00:23:38,500 --> 00:23:41,041 {\an8}TWEE JAAR LATER 334 00:23:42,750 --> 00:23:44,333 BROER 335 00:23:49,916 --> 00:23:52,290 Het zijn geen trouwfilms of trucjes. 336 00:23:52,291 --> 00:23:55,290 Een FPV is een wapen, geen speelgoed. 337 00:23:55,291 --> 00:24:00,165 Onthoud drie dingen: overleven, nauwkeurigheid en voordeel ten opzichte van de vijand. 338 00:24:00,166 --> 00:24:03,374 Je leert snel, maar je zult eerst langzaam moeten vliegen. 339 00:24:03,375 --> 00:24:05,666 Dat is de enige manier om controle te leren. 340 00:24:08,583 --> 00:24:10,916 Elke seconde van aarzeling aan de frontlinie... 341 00:24:11,791 --> 00:24:13,583 betekent dat iemands leven voorbij is. 342 00:24:14,375 --> 00:24:16,583 Eén moment. Bedankt. 343 00:24:19,458 --> 00:24:21,375 - We nemen de basis door... - Hé. 344 00:24:23,166 --> 00:24:24,708 Broeder, ik heb het gedaan. 345 00:24:25,500 --> 00:24:26,500 Wat heb je gedaan? 346 00:24:27,875 --> 00:24:30,916 Je bent uitgenodigd het IT-forum als spreker. 347 00:24:32,166 --> 00:24:33,041 Waarvoor? 348 00:24:33,875 --> 00:24:35,625 Je weet dat ik dat niet ga doen. 349 00:24:37,208 --> 00:24:38,707 Wat ben je dan aan het doen? 350 00:24:38,708 --> 00:24:41,208 Rondvliegen in simulatoren en pizza eten? 351 00:24:43,625 --> 00:24:46,832 Broeder, je bent getalenteerd. Dat weet jij, dat weet ik. 352 00:24:46,833 --> 00:24:48,958 En getalenteerde mensen hebben hulp nodig. 353 00:24:50,041 --> 00:24:52,332 Via mijn meisje heb ik jou een kans gegeven 354 00:24:52,333 --> 00:24:54,791 om uw idee aan de investeerders te presenteren. 355 00:24:55,458 --> 00:24:57,000 Ze waren onder de indruk. 356 00:24:57,666 --> 00:25:00,833 En nu ga je om ze te ontmoeten en te doden. 357 00:25:01,458 --> 00:25:03,040 Dood ze allemaal. 358 00:25:03,041 --> 00:25:04,750 Wacht even, wacht even. Wacht even. 359 00:25:05,458 --> 00:25:06,624 Wacht even. 360 00:25:06,625 --> 00:25:09,082 Doe geen beloftes. 361 00:25:09,083 --> 00:25:11,999 Ik ga niet praten. 362 00:25:12,000 --> 00:25:14,083 Project Stryzh is voorgoed gesloten. 363 00:25:15,083 --> 00:25:16,166 Houd vol. 364 00:25:17,416 --> 00:25:18,666 Wat bedoel je? 365 00:25:19,375 --> 00:25:21,499 Sid, je weet hoe moeilijk het was om te kloppen 366 00:25:21,500 --> 00:25:23,708 arbitrage nepo-baby's van de lijst? 367 00:25:24,708 --> 00:25:25,832 Iemand heeft je een plezier gedaan. 368 00:25:25,833 --> 00:25:27,083 Je moet spreken. 369 00:25:28,666 --> 00:25:30,541 Zoals in het bos als kinderen. 370 00:25:31,291 --> 00:25:33,375 Ik achtervolg ze, jij schiet ze neer. 371 00:25:35,333 --> 00:25:37,125 Het is een bevel, Sid. Geen grap. 372 00:25:38,291 --> 00:25:39,125 Prima. 373 00:25:52,250 --> 00:25:53,083 Alsjeblieft! 374 00:25:55,791 --> 00:25:58,125 Pa, ik heb hem achtervolgd, hij is daar. 375 00:25:59,833 --> 00:26:01,041 Daar gaat hij. 376 00:26:02,833 --> 00:26:04,375 - Hij is aan het rennen. - Hij komt naar buiten. 377 00:26:05,583 --> 00:26:06,416 Pa? 378 00:26:07,125 --> 00:26:08,000 Wat als ik mis? 379 00:26:09,666 --> 00:26:11,333 Dan zal dat varken ons aanklagen. 380 00:26:12,666 --> 00:26:13,833 Nu kan ik dat absoluut niet. 381 00:26:15,625 --> 00:26:18,583 -Papa, geef het aan mij, ik haal hem wel. - Stil. Kalmeren. 382 00:26:20,375 --> 00:26:22,583 Adem diep in, adem uit... 383 00:26:23,166 --> 00:26:24,500 en haal de trekker over. 384 00:26:33,125 --> 00:26:35,541 - Schiet. - Kom op, schiet hem neer! 385 00:26:43,958 --> 00:26:45,833 Ik heb hem. Ik heb hem, papa! 386 00:26:46,416 --> 00:26:48,666 - Dat klopt, jongen. Je hebt hem. - Ik heb het gedaan. 387 00:26:50,750 --> 00:26:51,833 Ik heb hem! 388 00:26:52,583 --> 00:26:54,583 - Ik heb het gedaan! - Ja. 389 00:26:55,291 --> 00:26:56,208 Weet je waarom? 390 00:26:57,583 --> 00:27:00,041 Omdat je erin geslaagd bent je angst te overwinnen. 391 00:27:02,875 --> 00:27:03,708 Hier, 392 00:27:04,291 --> 00:27:07,916 mensen zijn veel moediger en sterker dan ze denken. 393 00:27:08,458 --> 00:27:10,208 Ze vergeten het gewoon. 394 00:27:12,791 --> 00:27:13,833 Je hebt het geweldig gedaan, zoon. 395 00:27:15,583 --> 00:27:16,500 Jij deed het ook geweldig! 396 00:27:20,916 --> 00:27:23,999 {\an8}Onze volgende spreker is een jonge ingenieur. 397 00:27:24,000 --> 00:27:25,499 Een soldaat. 398 00:27:25,500 --> 00:27:27,082 Roepnaam Sid. 399 00:27:27,083 --> 00:27:29,125 - Bedankt. - Bedankt. 400 00:27:31,541 --> 00:27:32,749 Bedankt. 401 00:27:32,750 --> 00:27:36,458 Ooit, als kind, Ik vond een vogel achter ons huis. 402 00:27:37,166 --> 00:27:39,082 Het kon niet opstijgen. 403 00:27:39,083 --> 00:27:41,833 Ik dacht dat het misschien gewond was. 404 00:27:43,000 --> 00:27:46,707 Het was een speciaal soort vogel dat kon niet opstijgen. 405 00:27:46,708 --> 00:27:49,625 En het bijzondere aan deze gierzwaluwen 406 00:27:50,541 --> 00:27:53,957 is dat ze dat kunnen een jaar in de lucht blijven, 407 00:27:53,958 --> 00:27:55,415 landt nooit. 408 00:27:55,416 --> 00:27:58,125 Hierdoor geïnspireerd, heb ik mijn eigen ontwikkeld 409 00:27:58,833 --> 00:28:01,290 gevechtsverkenning drone-systeem: Stryzh. 410 00:28:01,291 --> 00:28:03,832 Stryzhes zijn drones die in de lucht kan blijven 411 00:28:03,833 --> 00:28:06,124 zonder te landen gedurende twee hele weken. 412 00:28:06,125 --> 00:28:09,333 De drone raakt het doel bij nadering. 413 00:28:09,958 --> 00:28:10,916 Maar er is meer! 414 00:28:11,541 --> 00:28:14,040 Geholpen met een gezichtsherkenningssysteem, 415 00:28:14,041 --> 00:28:17,249 waartoe de drone in staat is het identificeren van een vijandelijke officier. 416 00:28:17,250 --> 00:28:18,165 Op deze manier, 417 00:28:18,166 --> 00:28:22,708 onze intelligentie zal waardevol worden informatie, en de vijand zal worden beëindigd. 418 00:28:26,208 --> 00:28:28,541 Ik kondig een koffiepauze van 15 minuten aan. 419 00:28:33,750 --> 00:28:34,833 Hé, meneer! 420 00:28:36,666 --> 00:28:37,666 Heb je een minuut? 421 00:28:39,708 --> 00:28:41,958 Weet je dat ze je op onze plek hebben gezet? 422 00:28:44,250 --> 00:28:45,915 Kerel, daar heb ik nooit om gevraagd. 423 00:28:45,916 --> 00:28:49,375 Maak je geen zorgen, ik zal je persoonlijk afhandelen. 424 00:28:50,375 --> 00:28:51,708 Ik val niet op jongens. 425 00:28:54,875 --> 00:28:58,041 Je zou een schop onder je kont kunnen krijgen Zo praten, weet je dat? 426 00:28:58,833 --> 00:29:01,000 Waar ben je zo gespannen over? Ontspannen. 427 00:29:01,583 --> 00:29:03,499 Coole presentatie, toch jongens? 428 00:29:03,500 --> 00:29:05,415 Papa kan trots zijn. 429 00:29:05,416 --> 00:29:07,875 Oh ja, ik vergat het. 430 00:29:08,666 --> 00:29:10,500 Jouw drones hebben hem te pakken? 431 00:29:14,416 --> 00:29:15,625 Voorzichtig, meisjes. 432 00:29:16,166 --> 00:29:17,082 Geweer! 433 00:29:17,083 --> 00:29:18,125 Hij heeft een pistool! 434 00:29:20,541 --> 00:29:21,750 Houd hem vast! 435 00:29:22,833 --> 00:29:23,708 O, schiet op! 436 00:29:27,833 --> 00:29:30,749 Volgens artikel 129 van het Wetboek van Strafrecht van Oekraïne, 437 00:29:30,750 --> 00:29:34,041 dit is minimaal strafbaar van één jaar gevangenisstraf. 438 00:29:35,875 --> 00:29:37,957 Maar gezien de heldenmoed van je vader, 439 00:29:37,958 --> 00:29:41,916 uw verdiensten en het persoonlijke aanbeveling van uw commandant, 440 00:29:42,833 --> 00:29:44,125 Ik zal een uitzondering maken. 441 00:29:44,791 --> 00:29:47,332 De rechtbank legt een materiële schadevergoeding op 442 00:29:47,333 --> 00:29:49,249 en ontheft u van strafrechtelijke aansprakelijkheid 443 00:29:49,250 --> 00:29:52,875 gebaseerd op artikel 47 van het Wetboek van Strafrecht van Oekraïne. 444 00:29:55,416 --> 00:29:58,291 En nog iets. Als je dat hebt zoveel ongecontroleerde woede, 445 00:29:59,000 --> 00:30:00,957 je moet teruggaan naar de gevechtszone 446 00:30:00,958 --> 00:30:02,915 en richt het op de vijand. 447 00:30:02,916 --> 00:30:04,208 Luister naar dit advies. 448 00:30:15,000 --> 00:30:17,666 Andri Jevjenovitsj! Andri Jevjenovitsj! 449 00:30:18,416 --> 00:30:19,583 Pardon. 450 00:30:20,875 --> 00:30:23,833 Andri Jevjenovitsj, Ik wilde je bedanken. 451 00:30:24,458 --> 00:30:26,374 Vriend, dat was eenmalig, 452 00:30:26,375 --> 00:30:28,082 en het was voor je vader. 453 00:30:28,083 --> 00:30:29,416 Ik begrijp. 454 00:30:31,291 --> 00:30:32,874 Dit is zijn gevechtspatch. 455 00:30:32,875 --> 00:30:35,374 Ik heb niet het recht om het te houden. 456 00:30:35,375 --> 00:30:39,457 En jij was altijd een voorbeeld en een rolmodel voor hem, 457 00:30:39,458 --> 00:30:43,290 iemand die hem eraan herinnerde waarom we vechten. 458 00:30:43,291 --> 00:30:45,291 Hij zou willen dat je het kreeg. 459 00:30:48,458 --> 00:30:51,874 Het is in orde. Dit is oorlog, en hij was een held. 460 00:30:51,875 --> 00:30:52,916 Ik moet terug. 461 00:30:53,666 --> 00:30:54,625 Ik ook. 462 00:30:56,000 --> 00:30:57,291 Ik waardeer je keuze. 463 00:31:06,791 --> 00:31:07,958 CENTRUM PLUS 464 00:31:12,291 --> 00:31:14,707 Maximale focus op uw doelstellingen. 465 00:31:14,708 --> 00:31:18,332 Na elk schot, analyseer uw schietpositie. 466 00:31:18,333 --> 00:31:20,165 Er moet één lijn zijn. 467 00:31:20,166 --> 00:31:22,415 Je oog, het uiteinde van de snuit, je doelwit. 468 00:31:22,416 --> 00:31:23,333 Hop! 469 00:31:24,041 --> 00:31:26,041 Hop! Hop! 470 00:31:29,916 --> 00:31:30,750 Hop! 471 00:31:36,166 --> 00:31:37,250 Hop! 472 00:31:40,375 --> 00:31:41,458 BEWEG 473 00:31:44,333 --> 00:31:45,375 Vertragen. 474 00:31:47,291 --> 00:31:48,207 Schakel naar links. 475 00:31:48,208 --> 00:31:49,415 - Afgerond? - Nogal. 476 00:31:49,416 --> 00:31:51,999 Je hebt het goed gedaan, enkele fouten hier. 477 00:31:52,000 --> 00:31:54,332 Je grijpt te hard vast met je steunhand. 478 00:31:54,333 --> 00:31:56,166 Als de schoten hier landden, betekent dat 479 00:31:56,958 --> 00:31:59,583 je gerichte schoten gingen in dit gebied. 480 00:32:00,250 --> 00:32:03,125 - Dus ik grijp te hard en het... - Te moeilijk. 481 00:32:04,833 --> 00:32:06,665 Waarom kom je terug? 482 00:32:06,666 --> 00:32:07,957 Waarom? 483 00:32:07,958 --> 00:32:10,165 Het is duidelijk. Om mijn vader te wreken. 484 00:32:10,166 --> 00:32:11,915 Wraak is nobel, Sid. 485 00:32:11,916 --> 00:32:15,540 Maar er zijn belangrijker dingen. Kijk, je werkt goed, 486 00:32:15,541 --> 00:32:17,207 maar je wordt geleid door woede. 487 00:32:17,208 --> 00:32:19,207 Het zal niet goed eindigen, 488 00:32:19,208 --> 00:32:22,041 niet alleen voor jou, maar ook voor alle anderen. 489 00:32:22,625 --> 00:32:23,707 Hoe moet ik anders handelen? 490 00:32:23,708 --> 00:32:27,458 Er is een manier. Wanneer u de trekker overhaalt, 491 00:32:28,125 --> 00:32:29,999 Denk niet aan het doel, 492 00:32:30,000 --> 00:32:32,166 denk na over op wie je fotografeert. 493 00:32:33,708 --> 00:32:36,250 Omdat oorlog nog geen hel is. 494 00:32:37,625 --> 00:32:39,750 De hel is wanneer je terugkomt. 495 00:32:40,541 --> 00:32:43,040 En in jou is er geen licht, 496 00:32:43,041 --> 00:32:45,583 geen respect, geen jij. 497 00:32:46,250 --> 00:32:48,833 En wat ertoe doet het meeste is dat onderweg, 498 00:32:49,833 --> 00:32:54,166 je verliest het vertrouwen niet en wat voor jou echt belangrijk is. 499 00:32:58,208 --> 00:32:59,583 {\an8}Stark, wat is er aan de hand? 500 00:33:00,291 --> 00:33:03,458 {\an8}Hallo. Nou, de Termit is klaar. 501 00:33:04,250 --> 00:33:05,541 {\an8}We hebben de toren aangesloten. 502 00:33:06,125 --> 00:33:10,375 Vandaag gaan de jongens installeren de MK19 en hij is klaar om te rollen. 503 00:33:11,083 --> 00:33:12,707 Dus pas vanavond... 504 00:33:12,708 --> 00:33:15,374 - In Pete's belang, ik heb het net opgelost. - Sorry. 505 00:33:15,375 --> 00:33:16,749 Halychyna, wat heb je nodig? 506 00:33:16,750 --> 00:33:18,540 Waarom volg je mij? 507 00:33:18,541 --> 00:33:20,208 Vraagje over vakantie. 508 00:33:21,500 --> 00:33:22,625 Doe het morgen. 509 00:33:23,291 --> 00:33:28,624 Oké, dus we zijn klaar met de verkenning, Kijken of het daar allemaal in orde is, dan beginnen we. 510 00:33:28,625 --> 00:33:30,541 - Oké. - Omdat deze... 511 00:33:32,583 --> 00:33:35,165 Halychyna, pak je reet op de gronddrone? 512 00:33:35,166 --> 00:33:37,790 Waarom ben je niet op pad met je boodschappen? Heb je er geen? 513 00:33:37,791 --> 00:33:39,665 Ik begrijp het niet. Morgen, niet nu? 514 00:33:39,666 --> 00:33:41,540 Vraag ik het je morgen? 515 00:33:41,541 --> 00:33:43,791 Morgen kom je langs en vraag je het. Dat is het. 516 00:33:44,625 --> 00:33:46,582 Dus ik kom morgenochtend, toch? 517 00:33:46,583 --> 00:33:49,916 - Ja, morgenochtend. Zie je morgen! - Bedankt. 518 00:34:08,791 --> 00:34:09,666 Nooit... 519 00:34:11,166 --> 00:34:14,583 Sla nooit als eerste een klootzak. 520 00:34:15,166 --> 00:34:16,457 Dat is slecht. 521 00:34:16,458 --> 00:34:18,000 Maar ze zeiden... 522 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 Als het echt nodig is, provoceer ze dan. 523 00:34:23,125 --> 00:34:26,375 Word geraakt. Ga dan aan het werk. 524 00:34:28,208 --> 00:34:29,583 Heb je het? Broer. 525 00:34:32,291 --> 00:34:34,124 Welkom terug bij de familie, Sid. 526 00:34:34,125 --> 00:34:36,625 Blij om weer thuis te zijn. Hoe gaat het met jullie allemaal? 527 00:34:38,291 --> 00:34:40,999 Wat, wil je het allemaal horen? 528 00:34:41,000 --> 00:34:41,916 Alsjeblieft. 529 00:34:48,375 --> 00:34:50,791 Kortom, we hebben wat informatie uit een onderschepping. 530 00:34:51,916 --> 00:34:54,790 Op deze boerderij hier in het grijs, 531 00:34:54,791 --> 00:34:57,500 er is een mogelijke massale krijgsgevangenen en lokale bevolking. 532 00:34:58,875 --> 00:35:01,915 De boerderij wordt gecontroleerd door een groep genaamd Black Mamba. 533 00:35:01,916 --> 00:35:04,541 De groep bestaat grotendeels uit ex-Wagner. 534 00:35:05,583 --> 00:35:09,999 We moeten dieper naar binnen vliegen en kijk of die krijgsgevangenen daar zijn. 535 00:35:10,000 --> 00:35:13,624 Omdat dit de facto de reden is We kunnen niet zomaar een kunstzinnige staking uitlokken. 536 00:35:13,625 --> 00:35:15,499 Wie zijn hier andere eenheden? 537 00:35:15,500 --> 00:35:19,374 Het Special Ops Center is dichtbij, GUR MD-eenheid, internationaal legioen. 538 00:35:19,375 --> 00:35:21,000 Alfa's, GUR. Ik heb het. 539 00:35:23,333 --> 00:35:24,291 Laat mij het proberen. 540 00:35:27,041 --> 00:35:29,957 {\an8}GRIJZE ZONE. BERESTOVE. "BOERDERIJ". TIJDELIJKE BASIS VAN DE «BLACK MAMBA» 541 00:35:29,958 --> 00:35:31,208 {\an8}GROEP VAN HET RUSSISCHE LEGER 542 00:35:33,250 --> 00:35:35,625 Baas, beweging. Een sedan rijdt over de weg. 543 00:35:36,416 --> 00:35:37,958 - Onze? - Als ik het weet. 544 00:35:38,708 --> 00:35:39,708 Kom op, sneller. 545 00:35:46,250 --> 00:35:47,875 Er is een man en een vrouw. 546 00:35:48,625 --> 00:35:50,958 Ze zien er burgerlijk uit, maar geen lokale bewoners. 547 00:35:53,125 --> 00:35:54,958 Er kunnen geen lokale bewoners op die weg zijn. 548 00:35:56,958 --> 00:36:00,000 Ofwel kunstzinnige spotters of bevoorradingslopers voor de UKies. 549 00:36:00,833 --> 00:36:01,833 Zullen ze passeren? 550 00:36:03,041 --> 00:36:04,166 Zeker, ze zullen passeren. 551 00:36:05,458 --> 00:36:06,666 Met een gat in het hoofd. 552 00:36:09,375 --> 00:36:12,833 Juist, jongens. Neem posities in en werk snel. 553 00:36:13,916 --> 00:36:16,500 Laat geen spoor achter. 554 00:36:17,250 --> 00:36:18,083 Afgewezen. 555 00:36:21,083 --> 00:36:22,166 Beweging! Beweging! 556 00:36:29,208 --> 00:36:30,041 Klaar. 557 00:36:33,833 --> 00:36:37,458 {\an8}REALTIME 558 00:36:39,333 --> 00:36:42,083 De man is gewond, Ik zeg nogmaals: de man is gewond. 559 00:36:42,666 --> 00:36:43,999 Dat zie ik, Sid. 560 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 Er is een bloedplas. Het lijkt op een ernstige wond. 561 00:36:47,625 --> 00:36:48,458 Yura! 562 00:36:50,500 --> 00:36:51,916 Yura! 563 00:36:57,958 --> 00:37:00,875 Ik ben geraakt. Anya, ik denk dat het diep zit. 564 00:37:02,666 --> 00:37:03,958 Wacht even. 565 00:37:08,291 --> 00:37:10,415 Ik smeek je, red onze dochter. 566 00:37:10,416 --> 00:37:11,915 Shram, waar zijn we aan het evacueren? 567 00:37:11,916 --> 00:37:14,708 Madrid-30 is het dichtstbij, maar ze zijn nog steeds bij de Hog. 568 00:37:19,750 --> 00:37:22,833 Sid, de vrouw probeert het om het bloeden te stoppen. 569 00:37:23,375 --> 00:37:25,790 Doet het niet geweldig, maar petje af voor haar. 570 00:37:25,791 --> 00:37:27,790 Commandant, geef me een brandweerteam. 571 00:37:27,791 --> 00:37:29,083 Ik kan ze eruit halen. 572 00:37:29,916 --> 00:37:33,958 Kom op, welk brandweerteam? Wij hebben een doelstelling van onze hogere commandant. 573 00:37:35,041 --> 00:37:37,707 Negatief, Sid, negatief. Alle brandweerteams zijn druk bezig. 574 00:37:37,708 --> 00:37:39,833 Verdomme, ik kan ze eruit halen, Sova! 575 00:37:41,416 --> 00:37:42,500 Sid, negatief. 576 00:37:43,250 --> 00:37:44,625 Kijk mij aan, hoor je? 577 00:37:54,125 --> 00:37:56,416 Ik geef haar een teken en leid haar naar buiten. 578 00:37:57,166 --> 00:37:58,000 Kopiëren. 579 00:38:02,958 --> 00:38:04,374 Oh God, nee, nee, nee. 580 00:38:04,375 --> 00:38:08,290 Het is mijn schuld, dat moeten we doen zijn naar de dug-out gegaan. 581 00:38:08,291 --> 00:38:09,458 Je had gelijk. 582 00:38:12,375 --> 00:38:13,333 Oké, luister. 583 00:38:14,458 --> 00:38:16,749 We gaan hier weg, wacht even. 584 00:38:16,750 --> 00:38:17,666 Oké? 585 00:38:23,750 --> 00:38:25,000 Anya. Drone. 586 00:38:29,750 --> 00:38:31,458 Loop. Loop. 587 00:38:38,291 --> 00:38:41,458 Niet schieten! Niet schieten! 588 00:38:43,416 --> 00:38:46,416 Mijn man! Niet schieten! 589 00:38:48,000 --> 00:38:49,083 Hoor je mij? 590 00:38:51,083 --> 00:38:52,791 Nutteloos! Ze snapt je niet. 591 00:38:55,208 --> 00:38:57,041 Probeer haar nog een teken te geven. 592 00:38:59,125 --> 00:39:00,208 Kom op, kom op... 593 00:39:03,416 --> 00:39:05,583 Ik begrijp het niet. 594 00:39:07,125 --> 00:39:07,999 Ik heb een idee. 595 00:39:08,000 --> 00:39:09,708 Sova tegen Sid: oké, handelen! 596 00:39:11,291 --> 00:39:12,375 Zorg voor ze. 597 00:39:57,500 --> 00:39:59,458 Yura, Yura... Het zijn onze jongens. 598 00:40:18,583 --> 00:40:21,875 Verdomme, ik denk het niet ze weet hoe ze ze moet gebruiken. 599 00:40:22,833 --> 00:40:23,666 Verdomme. 600 00:40:35,041 --> 00:40:36,625 Weinig tijd. Hij bloedt leeg. 601 00:40:38,916 --> 00:40:40,333 Laten we een gronddrone sturen. 602 00:40:41,500 --> 00:40:43,833 Verdomme, ze zijn te ver. Het zal te lang duren. 603 00:40:49,208 --> 00:40:50,833 Jongens, we moeten ze eruit halen. 604 00:40:54,500 --> 00:40:57,125 Kom op, kom op. Begrijp mij, begrijp mij. 605 00:41:00,083 --> 00:41:02,165 Matyoryy, Ragnar, land de drone. Sneller. 606 00:41:02,166 --> 00:41:04,166 - Kopieer. - Sova, geef me een paar minuten. 607 00:41:06,916 --> 00:41:09,375 Sid, maar wees er snel bij. De kerel staat op het punt flauw te vallen. 608 00:41:23,125 --> 00:41:26,915 Sova, ik heb een idee. Ik weet wat zul je zeggen, maar ik moet het proberen. 609 00:41:26,916 --> 00:41:27,916 VOLG MIJ 610 00:41:29,291 --> 00:41:30,250 VOLG MIJ 611 00:41:45,416 --> 00:41:47,541 Ik heb hem. Raak de bestuurder. 612 00:41:48,666 --> 00:41:50,582 Broad leeft nog en roept iets. 613 00:41:50,583 --> 00:41:51,583 Laat haar. 614 00:41:55,000 --> 00:41:56,458 Baas, dat is niet onze drone. 615 00:41:57,500 --> 00:41:58,375 Het zijn de UKies. 616 00:41:59,625 --> 00:42:01,083 Proberen ze haar te leiden? 617 00:42:02,416 --> 00:42:03,583 Oké, werk sneller. 618 00:42:04,166 --> 00:42:06,458 Schakel het meisje uit, schiet de drone neer. 619 00:42:07,250 --> 00:42:11,290 Hoor je mij? Kijk mij aan, oké? 620 00:42:11,291 --> 00:42:12,250 Yura... 621 00:42:13,125 --> 00:42:17,500 Oké, dat is onze drone. Ze zullen ons redden, hoor je? 622 00:42:38,541 --> 00:42:39,915 VOLG MIJ 623 00:42:39,916 --> 00:42:41,125 Ik ga niet alleen! 624 00:42:43,375 --> 00:42:45,790 Sid, het heeft geen zin, ze wil hem niet verlaten. 625 00:42:45,791 --> 00:42:48,291 Ik laat ze dat niet doen dood haar voor onze ogen. 626 00:42:50,041 --> 00:42:52,165 - Nee, nee, nee, nee. - Jij gaat. 627 00:42:52,166 --> 00:42:54,750 - Volg de drone, hij zal je leiden. - Nee, Yura. 628 00:42:55,416 --> 00:42:56,375 Je kunt mij niet dragen. 629 00:42:56,916 --> 00:43:01,249 - Luister, ik smeek je, ga. - Ik ga niet zonder jou, hoor je me? 630 00:43:01,250 --> 00:43:04,000 Anya, alsjeblieft, red onze dochter. 631 00:43:08,250 --> 00:43:10,291 Wacht, wacht, wacht. Wat? 632 00:43:13,500 --> 00:43:14,875 Sova naar Sid, hoe kopiëren? 633 00:43:15,708 --> 00:43:17,000 Sid tegen Sova, luid en duidelijk. 634 00:43:17,583 --> 00:43:19,540 Vijandelijk vuurteam, vier sterk, 635 00:43:19,541 --> 00:43:22,499 linkerdeksel en beweegt zich richting de burgers. 636 00:43:22,500 --> 00:43:25,208 Je bent gewond, je hebt hulp nodig. Ik ga niet weg. 637 00:43:26,291 --> 00:43:29,041 Nee, nee. Anya, ga. Gaan. 638 00:43:31,500 --> 00:43:32,375 Verdomme. 639 00:43:33,625 --> 00:43:34,541 Ze zijn beschoten. 640 00:43:35,958 --> 00:43:37,875 Ga, volg het. 641 00:43:38,500 --> 00:43:41,166 Commandant, gevraagd toestemming om een FPV te gebruiken. 642 00:43:42,250 --> 00:43:44,291 - Sova aan Sid, ga ervoor. - Opstijgen. 643 00:43:45,541 --> 00:43:46,375 Alle vogels op! 644 00:43:48,458 --> 00:43:50,666 Dat klopt, beste meid. 645 00:43:57,000 --> 00:43:58,124 Yura! 646 00:43:58,125 --> 00:44:00,041 Loop! Sneller! 647 00:44:00,791 --> 00:44:01,958 Yura, ze komen eraan! 648 00:44:05,041 --> 00:44:06,875 Ze snapte het en leidde haar naar ons. 649 00:44:23,333 --> 00:44:26,040 Verspil de teef niet, we zullen later wat plezier hebben. 650 00:44:26,041 --> 00:44:27,250 Halt! 651 00:44:29,875 --> 00:44:30,875 Verdomme! 652 00:44:31,583 --> 00:44:32,500 Kom hier! 653 00:44:34,750 --> 00:44:36,291 Kom op, achter haar aan! 654 00:44:39,166 --> 00:44:40,500 Halt! 655 00:44:43,125 --> 00:44:44,708 Stop of ik schiet! 656 00:44:48,708 --> 00:44:50,041 Stop! 657 00:44:57,083 --> 00:44:58,083 Beginnende aanpak. 658 00:44:59,291 --> 00:45:00,208 FPV! 659 00:45:01,541 --> 00:45:02,875 De FPV af! 660 00:45:08,458 --> 00:45:10,291 Schiet het neer! Verspil het! 661 00:45:13,083 --> 00:45:15,290 Leuk hoor, Matyoryy! Leuke! 662 00:45:15,291 --> 00:45:16,375 Ik heb hem! 663 00:45:19,958 --> 00:45:22,832 Mooi, Sid. Hit bevestigd. 664 00:45:22,833 --> 00:45:26,125 Je bent onwerkelijk, broer. Net terug en al een medaille verdiend. 665 00:45:27,666 --> 00:45:30,166 Twee jaar en Ik heb nog steeds geen awardpistool. 666 00:45:35,583 --> 00:45:37,791 Achmeds KIA. Het meisje rende weg. 667 00:45:38,833 --> 00:45:40,624 Neuk haar, maak je geen zorgen. 668 00:45:40,625 --> 00:45:41,833 We zullen haar halen. 669 00:45:42,750 --> 00:45:44,166 Laten we kijken wat we hebben. 670 00:45:47,375 --> 00:45:48,750 Dat is nu een meevaller. 671 00:45:49,875 --> 00:45:51,665 Geen woord tegen de commandant. 672 00:45:51,666 --> 00:45:53,291 Breng het. We splitsen het later. 673 00:46:02,333 --> 00:46:03,625 De teef raakte ver weg. 674 00:46:04,958 --> 00:46:06,250 Breng de DB naar de put. 675 00:46:27,958 --> 00:46:30,207 We komen terug voor hem, we komen terug. 676 00:46:30,208 --> 00:46:33,375 Ga nu weg, ga weg. 677 00:46:41,833 --> 00:46:42,915 - Tortyk. - Meneer. 678 00:46:42,916 --> 00:46:45,082 Neem contact op met GUR, heb je mij? 679 00:46:45,083 --> 00:46:46,040 Goed. 680 00:46:46,041 --> 00:46:49,500 En ik neem contact op met de SBU-eenheid. Ze zijn in de buurt aan het werk. 681 00:46:50,666 --> 00:46:51,916 Ik denk dat we hulp nodig hebben. 682 00:46:52,875 --> 00:46:54,540 Oké. Ben je klaar? 683 00:46:54,541 --> 00:46:55,874 Ja, de camera draait. 684 00:46:55,875 --> 00:46:57,999 {\an8}8 KM VAN DE BASIS VAN DE 3E AANVALSBRIGADE 685 00:46:58,000 --> 00:46:59,875 {\an8}Bedankt dat u de tijd heeft gevonden. 686 00:47:00,666 --> 00:47:04,624 {\an8}Voor onze Amerikaanse kijkers, Ik denk dat het de moeite waard is om uit te leggen wie je bent 687 00:47:04,625 --> 00:47:06,999 en wat het Internationale Legioen is. 688 00:47:07,000 --> 00:47:10,083 Mijn naam is Volodymyr, mijn roepnaam is Vlad. 689 00:47:10,625 --> 00:47:14,791 Ik vertegenwoordig de Internationale Defensie-inlichtingenlegioen van Oekraïne. 690 00:47:16,916 --> 00:47:20,041 Degenen die dat niet hebben ervaring, waarom zouden ze dit willen? 691 00:47:20,666 --> 00:47:22,540 Ik bedoel, zijn de redenen ideologisch? 692 00:47:22,541 --> 00:47:26,124 Of doen ze dat echt? heb je een reden om hier te zijn? 693 00:47:26,125 --> 00:47:28,290 Misschien hebben ze hier gezinnen? Uitleggen. 694 00:47:28,291 --> 00:47:30,915 Veel mensen Steun Oekraïne, dat is een feit. 695 00:47:30,916 --> 00:47:35,791 Maar niet al deze mensen kunnen met elkaar overweg een vliegtuig om hier te zijn en hun leven te riskeren. 696 00:47:37,125 --> 00:47:40,166 De meeste willen gewoon aan de goede kant zijn. 697 00:47:41,625 --> 00:47:42,958 Eén seconde. 698 00:47:46,125 --> 00:47:49,374 Dit is Tortik. We hebben je nodig. Verzamel een groep en kom dichterbij. 699 00:47:49,375 --> 00:47:50,958 Details bij aankomst. Over. 700 00:47:53,041 --> 00:47:53,874 - Brabus. - Meneer. 701 00:47:53,875 --> 00:47:56,000 - Verhuis over vijf uur. - Kopieer. 702 00:47:56,833 --> 00:47:59,790 Sorry, maar ik moet snijden dit interview kort. 703 00:47:59,791 --> 00:48:02,582 We komen terug en gaan verder, oké? 704 00:48:02,583 --> 00:48:04,416 - Overeengekomen? - Oké. Wat is er gebeurd? 705 00:48:05,125 --> 00:48:06,999 We moeten op een missie gaan. 706 00:48:07,000 --> 00:48:09,290 - Mogen we met je mee? - Waar? 707 00:48:09,291 --> 00:48:14,374 De missie zorgt voor een geweldig interview. We zijn klaar om te gaan. 708 00:48:14,375 --> 00:48:18,416 Het zou een geweldige kans zijn om je in actie aan de wereld te laten zien. 709 00:48:21,791 --> 00:48:23,666 Je zou ons niet in gevaar laten. 710 00:48:39,166 --> 00:48:40,708 VOLG MIJ 711 00:48:45,875 --> 00:48:46,708 Verdomme, de mijne. 712 00:48:47,583 --> 00:48:48,666 Stop, ga rond! 713 00:48:51,250 --> 00:48:52,708 Ga rond! Juist, juist! 714 00:48:56,666 --> 00:48:58,125 Kom op, ga rond! 715 00:49:00,291 --> 00:49:01,125 Kom op! 716 00:49:01,916 --> 00:49:03,625 Ga rond. Ik snap het. 717 00:49:19,250 --> 00:49:20,250 Sta op! 718 00:49:21,500 --> 00:49:23,291 - Waar? - Kom op, laten we gaan. 719 00:49:24,000 --> 00:49:25,790 - Naar mijn ouders? - Aan je ouders. 720 00:49:25,791 --> 00:49:28,458 Kom op, laten we gaan. En pak je spullen. 721 00:49:29,500 --> 00:49:30,333 Ga aan de slag. 722 00:49:30,916 --> 00:49:31,916 Kom op, hak hak. 723 00:49:35,708 --> 00:49:36,708 Laten we gaan. 724 00:49:37,583 --> 00:49:39,166 Je kleedt je buiten aan. 725 00:49:45,708 --> 00:49:47,666 - Hallo, hallo. - Middag. 726 00:49:48,458 --> 00:49:50,082 - Middag. - Middag. 727 00:49:50,083 --> 00:49:51,375 Wat is de situatie? 728 00:49:52,125 --> 00:49:54,416 - De commandant zal een briefing geven. - Wie zijn die mensen? 729 00:49:55,000 --> 00:49:56,582 United24-verslaggevers. 730 00:49:56,583 --> 00:49:58,415 Ze werken officieel met ons samen. 731 00:49:58,416 --> 00:50:01,040 Kunnen ze blijven? Ik heb geen plaats voor ze. 732 00:50:01,041 --> 00:50:03,207 Audrey, leuk je te ontmoeten. 733 00:50:03,208 --> 00:50:06,082 - Sova. - En dat is Paul, mijn cameraman. 734 00:50:06,083 --> 00:50:08,166 - Aangenaam je te ontmoeten. - Insgelijks. 735 00:50:08,750 --> 00:50:10,708 En welkom in de oorlog. 736 00:50:12,208 --> 00:50:14,915 Jongens, even geduld alsjeblieft daar moeten we praten. 737 00:50:14,916 --> 00:50:15,916 - Oké. - Zeker. 738 00:50:19,416 --> 00:50:21,083 Oké, we hebben een situatie. 739 00:50:26,375 --> 00:50:29,290 Hier! Hier! Ik ben hier! 740 00:50:29,291 --> 00:50:30,208 Ik ben Sid. 741 00:50:30,916 --> 00:50:31,874 Ik ben Sid. 742 00:50:31,875 --> 00:50:33,915 Matyoryy, leg het neer. Alles goed? 743 00:50:33,916 --> 00:50:34,958 Ga daarheen. 744 00:50:37,750 --> 00:50:38,916 Voorzichtig hier beneden. 745 00:50:40,250 --> 00:50:43,540 Dukh, geef haar iets warms! Oké, ga zitten, ga zitten. 746 00:50:43,541 --> 00:50:45,541 - Onderzoek haar! - Rogier. 747 00:50:47,833 --> 00:50:48,666 Kijk naar mij. 748 00:50:52,500 --> 00:50:54,332 Ben je gewond? 749 00:50:54,333 --> 00:50:55,750 Sova aan Sid, kom binnen. 750 00:50:56,500 --> 00:50:57,957 Sid, Sid, dit is Sova. 751 00:50:57,958 --> 00:50:59,207 Wij hebben het pakket. 752 00:50:59,208 --> 00:51:00,375 Hoe zit het met de man? 753 00:51:01,791 --> 00:51:03,291 Ze dumpten hem in een kuil. 754 00:51:04,583 --> 00:51:06,041 Kopiëren. Stuur een team. 755 00:51:08,375 --> 00:51:09,916 Er wordt aan gewerkt, Sid. 756 00:51:12,916 --> 00:51:13,958 Geen wonden. 757 00:51:14,541 --> 00:51:15,458 Gelukkig. 758 00:51:16,000 --> 00:51:16,916 Dat die er niet zijn. 759 00:51:20,125 --> 00:51:21,375 Je bent nogal wat. 760 00:51:22,750 --> 00:51:23,958 Ik denk dat we er allemaal klaar voor zijn. 761 00:51:26,958 --> 00:51:30,749 Vlad, luister. Ga je om die vrouw te pakken te krijgen? Is dat jouw missie? 762 00:51:30,750 --> 00:51:31,665 Ja. 763 00:51:31,666 --> 00:51:32,957 Mogen wij mee? 764 00:51:32,958 --> 00:51:34,040 Nee. 765 00:51:34,041 --> 00:51:38,458 Kijk, wij zijn professionals, en we zijn op veel hotspots geweest. 766 00:51:39,166 --> 00:51:40,540 Wij weten wat we moeten doen. 767 00:51:40,541 --> 00:51:44,832 Ik beloof dat we geen last zullen zijn. We moeten het filmen. Het is een geweldig verhaal. 768 00:51:44,833 --> 00:51:46,624 Ik ben op een missie. Ik kan niet op je passen. 769 00:51:46,625 --> 00:51:49,040 Ik weet het en ik begrijp het. 770 00:51:49,041 --> 00:51:51,958 Als er iets gebeurt, het is onze verantwoordelijkheid! 771 00:51:52,916 --> 00:51:55,790 De wereld moet het zien. Het is een uniek verhaal. 772 00:51:55,791 --> 00:51:59,582 Prima. Blijf dichtbij en wijk niet van mijn zijde. 773 00:51:59,583 --> 00:52:00,499 Oké. 774 00:52:00,500 --> 00:52:02,790 - Oké. Overeenkomst. Ik beloof het. - Doe wat ik zeg. 775 00:52:02,791 --> 00:52:04,875 En alsjeblieft... haal dat ding van me af. 776 00:52:08,041 --> 00:52:09,666 Audrey, sneller. Kom op, kom op. 777 00:52:34,791 --> 00:52:37,250 Hé Red, misschien moet je hem even bellen? 778 00:52:55,708 --> 00:52:56,750 Neem de telefoon op! 779 00:53:00,166 --> 00:53:01,750 Neem de telefoon op, klootzak! 780 00:54:05,083 --> 00:54:07,000 Goed gedaan, jongens, rust wat uit. 781 00:54:08,291 --> 00:54:09,332 Kun je mij horen? 782 00:54:09,333 --> 00:54:10,624 Dukh, Dukh, kom binnen! 783 00:54:10,625 --> 00:54:13,125 Visueel omhoog, Zulu-8. Over. 784 00:54:14,666 --> 00:54:15,541 Sid. 785 00:54:20,458 --> 00:54:21,625 Hij heeft geen enkele kans. 786 00:54:22,250 --> 00:54:27,500 We zullen ons best doen. Hij is onze man, onze taak. We halen hem eruit. 787 00:54:42,166 --> 00:54:43,750 Kijk, het spijt me heel erg. 788 00:54:52,083 --> 00:54:53,250 Roep de vogel terug. 789 00:54:53,958 --> 00:54:55,582 Nee, nee, wacht even. 790 00:54:55,583 --> 00:54:58,291 Hij leeft. Yura. 791 00:54:59,166 --> 00:55:01,083 - Yura. - Sid, hoor je mij? 792 00:55:09,625 --> 00:55:11,333 Sid, roep de vogel terug. 793 00:55:13,625 --> 00:55:14,458 Kom op. 794 00:55:15,541 --> 00:55:16,416 Nee. 795 00:55:17,625 --> 00:55:18,750 Wacht, hij leeft. 796 00:55:19,416 --> 00:55:21,500 Ik weet het zeker. Yura. 797 00:55:28,250 --> 00:55:29,166 Eén seconde. 798 00:55:29,916 --> 00:55:32,541 Kijk eens, kijk eens. De hand, kijk naar de hand. 799 00:55:33,458 --> 00:55:34,666 Zijn hand beweegt. 800 00:55:37,583 --> 00:55:38,541 Hij leeft. 801 00:55:41,291 --> 00:55:42,166 Dus wat nu? 802 00:55:44,708 --> 00:55:46,791 Wat is het volgende? Hoe krijgen we hem eruit? 803 00:55:57,291 --> 00:55:58,957 Audrey, weet je dat zeker? 804 00:55:58,958 --> 00:56:03,249 Deze Russen uitzenden wreedheden live zullen aan kracht winnen. 805 00:56:03,250 --> 00:56:05,915 - Hoe zie ik eruit? Alles goed? - Prachtig. Klaar. 806 00:56:05,916 --> 00:56:06,875 - Koel. - Klaar. 807 00:56:09,500 --> 00:56:11,999 Jij bent bij Audrey MacAlpine, United24 Media. 808 00:56:12,000 --> 00:56:13,290 Vandaag zul je het zien 809 00:56:13,291 --> 00:56:15,749 sommige exclusief beelden van de strijdkrachten van Oekraïne 810 00:56:15,750 --> 00:56:17,332 het redden van een Oekraïens gezin 811 00:56:17,333 --> 00:56:19,332 {\an8}met behulp van drones. 812 00:56:19,333 --> 00:56:21,249 {\an8}Ons team zendt het live uit 813 00:56:21,250 --> 00:56:23,500 zodat je het in realtime kunt volgen. 814 00:56:24,041 --> 00:56:26,499 {\an8}Drones zijn doorslaggevend in deze oorlog. 815 00:56:26,500 --> 00:56:30,832 {\an8}de aanpak van gevechten veranderen. 816 00:56:30,833 --> 00:56:34,582 {\an8}En vandaag zul je er getuige van zijn deze speciale operatie, 817 00:56:34,583 --> 00:56:38,124 {\an8}en hoe de soldaten deze drones gebruiken om de familie te redden. 818 00:56:38,125 --> 00:56:41,207 Het zal exclusief zijn beelden van de scène 819 00:56:41,208 --> 00:56:43,332 dat Rusland en zijn misdaden zal ontmaskeren 820 00:56:43,333 --> 00:56:45,832 tegen burgers in heel Oekraïne 821 00:56:45,833 --> 00:56:48,040 als gevolg van de grootschalige invasie. 822 00:56:48,041 --> 00:56:52,708 {\an8}Vertel ons alstublieft meer over de evacuatie, hoe het gebeurt. 823 00:56:54,375 --> 00:56:58,375 {\an8}Kolonel, er is nog een video met die Amerikaanse journalist. 824 00:57:00,416 --> 00:57:04,207 Vandaag zul je dat wel doen getuige zijn van deze bijzondere operatie, 825 00:57:04,208 --> 00:57:06,624 en hoe de drones worden gebruikt om de familie te redden. 826 00:57:06,625 --> 00:57:08,125 Heilige shit. 827 00:57:09,291 --> 00:57:10,291 Wat een wending. 828 00:57:12,916 --> 00:57:17,000 Ik ken haar. Audrey... wat is het... MacAlpine, denk ik. Pauzeer het. 829 00:57:17,875 --> 00:57:20,916 We kruisten paden ongeveer vijf jaar geleden in Afrika. 830 00:57:21,750 --> 00:57:26,957 Ze was toen getrouwd met een CIA-man, undercover als Amerikaanse diplomaat. 831 00:57:26,958 --> 00:57:29,333 Toen werd hij naar gestuurd de Amerikaanse ambassade in Moskou. 832 00:57:30,375 --> 00:57:34,207 En binnen een jaar, hij rekruteerde drie middenfunctionarissen 833 00:57:34,208 --> 00:57:36,291 en iemand van de top van de FSB. 834 00:57:37,125 --> 00:57:38,874 We kunnen de voorzichtige mol niet identificeren 835 00:57:38,875 --> 00:57:42,333 die al jaren aan de top staat. 836 00:57:42,958 --> 00:57:47,541 Als we deze Amerikaanse dame pakken, We kunnen die ex-CIA-man van haar onder druk zetten, 837 00:57:48,291 --> 00:57:49,999 en hij zal ons de naam van de mol vertellen. 838 00:57:50,000 --> 00:57:52,290 En we ruilen haar voor iemand 839 00:57:52,291 --> 00:57:55,416 uit onze midden journalisten gevangen genomen door de yanks. 840 00:57:56,666 --> 00:57:59,290 Als ze niet samen zijn, het plan werkt mogelijk niet. 841 00:57:59,291 --> 00:58:00,833 Nee, hij vindt haar foto's leuk. 842 00:58:01,625 --> 00:58:02,625 Liefde is een bitch. 843 00:58:05,000 --> 00:58:08,875 En als hij weigert de mol een naam te geven, hij zal zijn Audrey in stukken terugkrijgen. 844 00:58:09,500 --> 00:58:12,540 Een groep Black Mamba werkt in die sector. 845 00:58:12,541 --> 00:58:14,415 De commandant is een ex-Wagner, Zmiy. 846 00:58:14,416 --> 00:58:15,583 Ze hebben deze boerderij ingenomen. 847 00:58:17,000 --> 00:58:18,208 Wat zijn onze acties? 848 00:58:20,208 --> 00:58:21,915 - Mag ik? - Kom binnen. 849 00:58:21,916 --> 00:58:25,083 Je vroeg ons om het uit te zoeken wie die burgers in de auto waren. 850 00:58:25,875 --> 00:58:28,250 Het zijn man en vrouw, Oekraïners. 851 00:58:29,083 --> 00:58:31,000 Vroeger van de oblast Donetsk. 852 00:58:31,583 --> 00:58:34,165 Ze waren op weg daarheen om hun dochter terug te krijgen, 853 00:58:34,166 --> 00:58:37,666 wie, volgens onze gegevens, 854 00:58:38,416 --> 00:58:42,916 de directeur van de distributiefaciliteit en het beveiligingshoofd probeerde het aan hen te verkopen. 855 00:58:43,791 --> 00:58:45,832 En waar is dit meisje nu? 856 00:58:45,833 --> 00:58:48,082 Wordt nu ter plaatse gereden. 857 00:58:48,083 --> 00:58:50,500 Niet ver van Zmiy's positie. 858 00:58:51,041 --> 00:58:53,666 Vroeger waren er enkele soort logistieke basis daar. 859 00:58:54,833 --> 00:58:58,249 Verbind mij met Zmiy. We moeten dat meisje pakken. 860 00:58:58,250 --> 00:59:00,250 - Ja, meneer. - Daarop. 861 00:59:01,500 --> 00:59:05,708 {\an8}OVERDRACHTSPUNT. REGIO KHARKIV 862 00:59:16,750 --> 00:59:19,125 Nou, we zijn er. 863 00:59:19,708 --> 00:59:21,416 Het lijkt erop dat het geschroefd is. 864 00:59:22,125 --> 00:59:23,207 Wat is er gebeurd? 865 00:59:23,208 --> 00:59:24,833 De auto van haar ouders vloog in brand. 866 00:59:26,458 --> 00:59:27,665 Dus wat, zijn ze KIA? 867 00:59:27,666 --> 00:59:30,458 Papa is gewond, Ze hebben de moeder eruit gehaald met een drone. 868 00:59:31,083 --> 00:59:33,083 Verdomme, 3rd Assault heeft ze. 869 00:59:36,458 --> 00:59:37,833 We hebben een plan nodig. 870 00:59:39,708 --> 00:59:40,583 Laten we naar buiten gaan. 871 00:59:47,166 --> 00:59:48,708 Ja meneer, kolonel? 872 00:59:50,333 --> 00:59:52,250 Ja. Wij zullen het doen. 873 00:59:53,291 --> 00:59:55,665 Ik heb volledige informatie over het meisje nodig. 874 00:59:55,666 --> 00:59:56,999 Wie heeft haar, en waar? 875 00:59:57,000 --> 00:59:59,540 Binnen vijf minuten beschikt u over alle gegevens, 876 00:59:59,541 --> 01:00:01,040 inclusief de coördinaten. 877 01:00:01,041 --> 01:00:03,624 Haal het meisje en rapporteer aan mij. Heb je het? 878 01:00:03,625 --> 01:00:05,375 - Dan krijg je orders. - Ja, meneer. 879 01:00:12,625 --> 01:00:14,000 We moeten hem eruit halen. 880 01:00:16,666 --> 01:00:17,958 Het is zelfmoord, Sid. 881 01:00:19,333 --> 01:00:20,416 Kijk hier, zie je? 882 01:00:21,000 --> 01:00:22,166 Ze brachten versterking. 883 01:00:23,833 --> 01:00:25,833 Ik kan zo'n risico niet toestaan. 884 01:00:27,708 --> 01:00:29,166 Met pensioen! Minder risico's dan? 885 01:00:31,250 --> 01:00:32,124 Wat zei je? 886 01:00:32,125 --> 01:00:33,625 Je bent te lang op het hoofdkantoor geweest. 887 01:00:35,666 --> 01:00:37,165 - Luister naar mij. - Nee, luister! 888 01:00:37,166 --> 01:00:38,374 Luister voor één keer naar mij! 889 01:00:38,375 --> 01:00:40,415 Houd je mond! Dat is een bevel! 890 01:00:40,416 --> 01:00:45,540 In tegenstelling tot jou, broer, Ik ben niet alleen verantwoordelijk voor mijn huid, 891 01:00:45,541 --> 01:00:47,290 Levens hangen van mij af. 892 01:00:47,291 --> 01:00:49,957 En ik kan het me niet veroorloven een luxe als goedkope bravoure. 893 01:00:49,958 --> 01:00:52,040 Ik weet hoe ik het allemaal moet laten werken. Echt. 894 01:00:52,041 --> 01:00:52,958 - Dat doe je? - Ja! 895 01:00:53,541 --> 01:00:55,207 - Denk je dat het zo makkelijk is? - Nee. 896 01:00:55,208 --> 01:00:59,124 Denk dat je ze vertelt wat je weet, ze zullen naar je luisteren en je volgen. 897 01:00:59,125 --> 01:01:00,082 Nee, dat doe ik niet. 898 01:01:00,083 --> 01:01:02,374 Denk je dat het zo werkt? - Nee. Ik doe vrijwilligerswerk. 899 01:01:02,375 --> 01:01:06,333 Ik zal niet alleen zijn. Broeder, laat me tenminste met de jongens praten. 900 01:01:09,000 --> 01:01:10,207 De plek is hier in de buurt. 901 01:01:10,208 --> 01:01:12,874 Oké, heren. Uw aandacht, alstublieft. 902 01:01:12,875 --> 01:01:16,666 Eén van onze soldaten heeft dat gedaan iets te zeggen. Ik wil dat je luistert. 903 01:01:18,208 --> 01:01:20,250 - Dit is de situatie. - Kijk hier, zie je? 904 01:01:22,041 --> 01:01:24,541 Er is een burger daarbuiten, zwaar gewond. 905 01:01:25,833 --> 01:01:27,375 Hij werd hier langs de weg gedumpt. 906 01:01:28,375 --> 01:01:29,832 Hij heeft 90 minuten. 907 01:01:29,833 --> 01:01:32,874 Ik denk dat we moeten halen hem eruit, of probeer het tenminste. 908 01:01:32,875 --> 01:01:34,915 Commandant, zorgt u voor de dekking? 909 01:01:34,916 --> 01:01:36,832 Er zal geen artilleriedekking zijn. 910 01:01:36,833 --> 01:01:39,708 We hebben geen extra verkenning gedaan. We weten niet of er gijzelaars zijn. 911 01:01:40,333 --> 01:01:42,625 Burger te dicht bij doel. 912 01:01:43,208 --> 01:01:44,915 Ze zullen ons zeker proberen te pakken te krijgen. 913 01:01:44,916 --> 01:01:46,041 Drones, ATGM's. 914 01:01:46,791 --> 01:01:50,291 De operatie dus is op zijn minst riskant. 915 01:01:50,833 --> 01:01:53,832 En zoals je begrijpt hebben we vrijwilligers nodig. 916 01:01:53,833 --> 01:01:56,916 Niets nieuws, gewoon nog een Operatie Shitstorm. 917 01:01:58,583 --> 01:02:01,499 We hebben nog steeds dekking nodig. Enig idee wat het zou kunnen zijn? 918 01:02:01,500 --> 01:02:03,708 We hebben een CheyTac en een 50 cal. 919 01:02:04,666 --> 01:02:05,500 Ik zal het doen. 920 01:02:07,000 --> 01:02:07,833 Bedankt, jongens. 921 01:02:09,166 --> 01:02:12,040 We hebben twee sluipschutters op 1,5 klik afstand van elkaar. 922 01:02:12,041 --> 01:02:14,833 Maar Sid, de sluipschutters zullen niet genoeg zijn. 923 01:02:15,458 --> 01:02:16,915 We hebben uw systeem nodig. 924 01:02:16,916 --> 01:02:18,624 Ik gebruik het systeem niet meer. 925 01:02:18,625 --> 01:02:21,207 O, jij niet?! Schakel het dan uit! 926 01:02:21,208 --> 01:02:23,500 Dat zal ik doen, als de tijd daar is. 927 01:02:24,125 --> 01:02:25,749 U noemde andere eenheden in de buurt. 928 01:02:25,750 --> 01:02:27,041 - Alfa? - Ja. 929 01:02:28,916 --> 01:02:30,833 {\an8}Cooper, Cooper aan Sova, kom binnen. 930 01:02:31,625 --> 01:02:33,875 {\an8}Sova, Sova, dit is Cooper, kopieer. 931 01:02:34,583 --> 01:02:37,250 Doe mee met de operatie, een UTN-baan. 932 01:02:38,500 --> 01:02:39,333 Stevig exemplaar. 933 01:02:40,250 --> 01:02:42,416 Een nest aan de rechterkant, hebben we eerder gebruikt. 934 01:02:43,208 --> 01:02:44,208 Laten we het eens bekijken. 935 01:02:50,083 --> 01:02:51,083 Afstappen. 936 01:02:55,708 --> 01:02:56,541 Ga, ga, ga. 937 01:03:01,500 --> 01:03:03,083 Leider van Cooper, de lucht is helder. 938 01:03:03,625 --> 01:03:04,624 Duidelijk. 939 01:03:04,625 --> 01:03:06,458 - Duidelijk. - Ga door, blijf doorgaan, ga. 940 01:03:07,208 --> 01:03:08,208 Eén, met mij. 941 01:03:11,291 --> 01:03:13,041 Deur rechts. Bedekken. 942 01:03:14,583 --> 01:03:15,416 Duidelijk. 943 01:03:16,208 --> 01:03:18,957 Het vasthouden van de gang. Nog eentje gelijk. 944 01:03:18,958 --> 01:03:21,750 Juist controleren. Duidelijk. 945 01:03:22,458 --> 01:03:24,665 Cooper, een Orlan in jouw richting. 946 01:03:24,666 --> 01:03:26,000 Twintig naderen. 947 01:03:27,166 --> 01:03:29,874 Deuropening links, vrij. Klopt, ook duidelijk. 948 01:03:29,875 --> 01:03:31,333 - Ga omhoog. - Stevig exemplaar. 949 01:03:47,416 --> 01:03:48,250 Regelaar gereed. 950 01:03:49,375 --> 01:03:50,208 Hier. 951 01:03:52,791 --> 01:03:53,833 Wij vliegen eruit. 952 01:03:54,416 --> 01:03:57,500 Hier is de sector die ze ons gaven, werk deze coördinaten uit. 953 01:03:59,708 --> 01:04:00,791 Lading voorbereiden. 954 01:04:10,750 --> 01:04:12,208 Cadeau is klaar. 955 01:04:14,375 --> 01:04:15,750 Cooper, Cooper naar Sova: 956 01:04:16,541 --> 01:04:18,624 klaar om de coördinaten te bewerken. 957 01:04:18,625 --> 01:04:20,999 Houd het vast, houd het vast, nee. Waar ga je heen? 958 01:04:21,000 --> 01:04:22,665 - Wat? - Wij gaan met je mee. 959 01:04:22,666 --> 01:04:24,833 Jij doet jouw werk, en wij het onze. 960 01:04:25,375 --> 01:04:28,749 Audrey, je begrijpt het niet. Je zou kunnen sterven. Ik riskeer dat niet. 961 01:04:28,750 --> 01:04:32,582 Maar wij hebben er zelf mee ingestemd omdat we dit aan de wereld moeten laten zien. 962 01:04:32,583 --> 01:04:35,665 Mensen moeten het weten. We laten deze kans niet verloren gaan. 963 01:04:35,666 --> 01:04:39,125 Oké, maar we hebben maar één plek. Jij beslist wie van jullie gaat. 964 01:04:39,750 --> 01:04:43,000 - Wat bedoel je met één plekje? - Rol de voertuigen uit, klaar. 965 01:05:30,708 --> 01:05:34,208 {\an8}SNIJPERSPOSITIE. 1,5 KM OOSTEN VAN DE «BOERDERIJ» 966 01:05:39,958 --> 01:05:41,625 Brabus, dit is slim: in positie. 967 01:05:42,958 --> 01:05:44,416 Ik zie twee Humvees. 968 01:05:45,666 --> 01:05:47,541 Bewegend in onze richting. 969 01:05:48,583 --> 01:05:49,791 Zijn ze suïcidaal? 970 01:05:58,750 --> 01:06:00,207 Gasten, neem posities in. 971 01:06:00,208 --> 01:06:02,750 Alleen sneller, ik smeek je, sneller! 972 01:06:08,958 --> 01:06:11,125 Het lijkt erop dat ze dat zijn de burger eruit halen. 973 01:06:13,958 --> 01:06:16,375 Wie ben jij verdomme al dit risico waard? 974 01:06:18,291 --> 01:06:20,916 Alpha, klaar! Bravo, klaar! 975 01:06:21,625 --> 01:06:22,500 Er klopt iets niet. 976 01:06:23,208 --> 01:06:24,874 Siberië naar Zmiy, kom binnen. 977 01:06:24,875 --> 01:06:26,916 - We zijn in positie. - Kopieer. 978 01:06:28,750 --> 01:06:29,583 Dit is het. 979 01:06:30,583 --> 01:06:31,500 Ga aan het werk, jongens. 980 01:06:34,500 --> 01:06:35,832 Attentie, heren. 981 01:06:35,833 --> 01:06:38,041 Honderd meter, maak je klaar! 982 01:06:46,750 --> 01:06:47,708 Oprit. 983 01:06:48,791 --> 01:06:50,874 Uw rijtuig is gearriveerd, heren. 984 01:06:50,875 --> 01:06:53,041 Demonteren, demonteren, demonteren. 985 01:06:54,791 --> 01:06:56,582 Contacteer rechts, contacteer rechts. 986 01:06:56,583 --> 01:06:58,708 MG, één uur. Dek af, dek af! 987 01:07:02,458 --> 01:07:03,291 Ga, ga, ga. 988 01:07:05,125 --> 01:07:06,875 Visueel op burger in de sloot. 989 01:07:07,791 --> 01:07:09,290 Yura, we zijn vriendschappelijke wedstrijden. 990 01:07:09,291 --> 01:07:11,665 We halen je eruit, hoor je me? 991 01:07:11,666 --> 01:07:12,833 Bravo, ga weg. 992 01:07:14,625 --> 01:07:16,833 Audrey, kom terug! Audrey! 993 01:07:18,000 --> 01:07:19,208 Ga weg! Ga op het dek! 994 01:07:22,541 --> 01:07:25,415 Zet haar in de auto! Zet haar in de auto! 995 01:07:25,416 --> 01:07:26,416 Audrey, ga! 996 01:07:26,958 --> 01:07:29,082 - Vlad, dekking, dekking! - Afdekking! 997 01:07:29,083 --> 01:07:31,791 - Sid, wat hebben we? - Kritisch bloedverlies. 998 01:07:33,000 --> 01:07:35,582 - Verdomme! - Sid komt naar je toe. 999 01:07:35,583 --> 01:07:40,124 - We rijden je er meteen uit! - Ik ga niet... 1000 01:07:40,125 --> 01:07:42,790 Je bloedt! Hoor je mij? Je bloedt! 1001 01:07:42,791 --> 01:07:44,499 Ik moet mijn dochter redden. 1002 01:07:44,500 --> 01:07:45,416 Verdomme! 1003 01:07:47,000 --> 01:07:48,540 Ik ga nergens heen. 1004 01:07:48,541 --> 01:07:52,291 Kijk naar mij! Kun je naar mij kijken? 1005 01:07:53,083 --> 01:07:58,083 Ik zal haar redden, je dochter. Ik geef je mijn woord! 1006 01:08:00,666 --> 01:08:02,207 Verdomme, waarom duurt het zo lang? 1007 01:08:02,208 --> 01:08:03,958 Jongens, wat maakt het uit! Het is tijd! 1008 01:08:04,625 --> 01:08:06,249 Blijf werken, nog een beetje meer, dekking! 1009 01:08:06,250 --> 01:08:08,208 - Kopieer. - De beste baan ter wereld. 1010 01:08:09,541 --> 01:08:11,665 Wat nu belangrijk is, is dat je eruit komt. 1011 01:08:11,666 --> 01:08:14,124 Je moet leven. Geef me de brancard, nu! 1012 01:08:14,125 --> 01:08:16,750 Dit gaat pijn doen. Zet je schrap. 1013 01:08:17,833 --> 01:08:19,832 - Geweldig, nu de andere kant. - Kom op. 1014 01:08:19,833 --> 01:08:21,916 Pak hem, één-twee, bind hem vast. 1015 01:08:24,541 --> 01:08:26,500 Raak ze met de drones. 1016 01:08:29,500 --> 01:08:32,750 Bulldozer, FPV komt eraan naar jou toe. Schakel de FPV uit. 1017 01:08:36,291 --> 01:08:39,290 SBU aan het werk, jongens. Fury Group op afroep. 1018 01:08:39,291 --> 01:08:40,791 Twee kleine voor de volgende. 1019 01:08:43,250 --> 01:08:44,457 Vastbinden. 1020 01:08:44,458 --> 01:08:45,832 - Klaar? - Klaar. 1021 01:08:45,833 --> 01:08:47,041 Eén, twee, drie, hop. 1022 01:08:53,750 --> 01:08:55,499 Alpha, dekking! 1023 01:08:55,500 --> 01:08:57,333 Verdomme, hou je mond! 1024 01:08:58,375 --> 01:08:59,416 Kom op, kom op! 1025 01:09:00,750 --> 01:09:01,999 Jongens, ga aan de slag! 1026 01:09:02,000 --> 01:09:03,166 Ga, ga, ga, kom op! 1027 01:09:11,833 --> 01:09:14,333 Hit bevestigd. 2-0 in ons voordeel. 1028 01:09:14,875 --> 01:09:15,832 Ga daar weg. 1029 01:09:15,833 --> 01:09:18,165 - Klaar, zet hem erin. - Haal hem binnen. 1030 01:09:18,166 --> 01:09:19,375 - Kom op. - Ga, ga, ga. 1031 01:09:21,000 --> 01:09:22,791 Zwijg die MG toch! 1032 01:09:23,541 --> 01:09:24,833 MG naar beneden. 1033 01:09:25,416 --> 01:09:27,790 - Kon je het niet eerder doen? - Had geen zin. 1034 01:09:27,791 --> 01:09:30,041 Cherepakha, Bulldozer, ga weg! 1035 01:09:44,208 --> 01:09:45,666 Je dochter, waar is ze? 1036 01:09:46,833 --> 01:09:48,749 Ze brengen haar naar de plek. 1037 01:09:48,750 --> 01:09:49,707 Waar? 1038 01:09:49,708 --> 01:09:53,790 - Vraag je hem naar zijn dochter? - Ja, uitzoeken wat er is gebeurd. 1039 01:09:53,791 --> 01:09:56,583 Coördinaten. In mijn telefoon. 1040 01:09:57,583 --> 01:09:58,916 Maar ik heb mijn telefoon daar laten liggen. 1041 01:10:06,666 --> 01:10:09,332 Halychyna, keer terug! Kom op! 1042 01:10:09,333 --> 01:10:11,582 Nee, nee! Waar heb je het over? 1043 01:10:11,583 --> 01:10:13,874 We moeten die verdomde telefoon pakken! 1044 01:10:13,875 --> 01:10:15,708 Hier! Heb je een telefoon nodig? Neem de mijne! 1045 01:10:17,625 --> 01:10:19,915 Onbeperkte data! En opgeladen! 1046 01:10:19,916 --> 01:10:22,332 Halychyna, je wilt verlof of niet! 1047 01:10:22,333 --> 01:10:23,750 Klootzak! 1048 01:10:27,083 --> 01:10:29,957 Omdraaien! Omdraaien! 1049 01:10:29,958 --> 01:10:31,749 Waarom keren we in godsnaam terug? 1050 01:10:31,750 --> 01:10:33,458 Ik vind het ook niet leuk. 1051 01:10:34,250 --> 01:10:36,291 Dus wat, we gaan echt terug? 1052 01:10:37,208 --> 01:10:38,874 Welkom in Oekraïne. 1053 01:10:38,875 --> 01:10:40,165 Wat in vredesnaam? 1054 01:10:40,166 --> 01:10:43,082 We kunnen niet dezelfde weg inslaan. We hebben pech. 1055 01:10:43,083 --> 01:10:44,000 Ik zal het doen. 1056 01:11:01,958 --> 01:11:04,250 FPV! Sid! Sid! FPV! 1057 01:11:42,125 --> 01:11:43,915 Waarom doe je dit? 1058 01:11:43,916 --> 01:11:45,583 Waarom red je mij? 1059 01:11:47,125 --> 01:11:48,250 En mijn familie? 1060 01:11:49,666 --> 01:11:52,708 Er zijn drie dingen je kunt het niet terugnemen. 1061 01:11:53,416 --> 01:11:57,333 Tijd, gelegenheid en uw woord. 1062 01:11:57,958 --> 01:11:59,291 Mijn vader zei dat altijd. 1063 01:12:01,541 --> 01:12:02,958 En ik heb je mijn woord gegeven. 1064 01:12:04,625 --> 01:12:06,541 We halen jou en je dochter eruit. 1065 01:12:07,416 --> 01:12:08,416 Dus wacht even. 1066 01:12:09,708 --> 01:12:10,625 Ga niet dood. 1067 01:12:16,750 --> 01:12:17,957 {\an8}Twee uur in de ochtend. 1068 01:12:17,958 --> 01:12:19,290 {\an8}WITTE HUIS SITUATIEKAMER 1069 01:12:19,291 --> 01:12:21,041 {\an8}Ik hoop dat de CIA geen grapje maakt. 1070 01:12:22,291 --> 01:12:23,458 Meneer de vice-president. 1071 01:12:28,583 --> 01:12:31,624 Oké, wie gaat het uitleggen wat is er gebeurd? 1072 01:12:31,625 --> 01:12:34,041 Meneer, dit is een noodgeval. 1073 01:12:34,625 --> 01:12:38,207 Audrey MacAlpine, een journalist die momenteel in Oekraïne is, 1074 01:12:38,208 --> 01:12:40,500 neemt deel aan een reddingsoperatie. 1075 01:12:42,000 --> 01:12:43,083 Audrey wat? 1076 01:12:44,916 --> 01:12:46,291 Waarom heb ik dit nodig? 1077 01:12:47,208 --> 01:12:49,832 Ze was getrouwd aan een van onze diplomaten. 1078 01:12:49,833 --> 01:12:52,540 Ze ontmoetten elkaar tijdens een missie in Afrika, 1079 01:12:52,541 --> 01:12:54,165 daarna werd hij naar Moskou gestuurd, 1080 01:12:54,166 --> 01:12:57,707 en daar slaagde hij erin rekruteer een aantal belangrijke functionarissen 1081 01:12:57,708 --> 01:12:59,499 en verschillende agenten van de FSB. 1082 01:12:59,500 --> 01:13:02,415 Eén ervan is nog steeds aan de top van de FSB. 1083 01:13:02,416 --> 01:13:05,166 En hij verstrekt regelmatig informatie. 1084 01:13:05,833 --> 01:13:08,665 Wij hebben directe toegang naar strategische informatie 1085 01:13:08,666 --> 01:13:12,457 met betrekking tot Oekraïne, de NAVO en het Europese energienetwerk. 1086 01:13:12,458 --> 01:13:14,499 Als hij wordt opgeblazen, 1087 01:13:14,500 --> 01:13:17,916 we verliezen onze enige bron aan de top van de FSB. 1088 01:13:19,333 --> 01:13:20,625 Oké, zoveel is duidelijk. 1089 01:13:21,458 --> 01:13:24,916 Leg nu uit wat dit contact is 1090 01:13:25,500 --> 01:13:27,624 heeft te maken met de journalist. 1091 01:13:27,625 --> 01:13:32,124 De Russen zullen proberen te ontvoeren haar om druk uit te oefenen op de diplomaat. 1092 01:13:32,125 --> 01:13:36,165 Ja, en dan zullen ze dat doen Zoek de naam van onze bron 1093 01:13:36,166 --> 01:13:38,332 van de diplomaat en hij wordt opgeblazen. 1094 01:13:38,333 --> 01:13:41,666 En ze zullen deze informatie gebruiken in hun propaganda. 1095 01:13:42,291 --> 01:13:46,582 Presenteer het aan de wereld als Amerikaans spionnen worden naar Moskou gestuurd. 1096 01:13:46,583 --> 01:13:48,999 Uiteraard leidt dit tot een escalatie 1097 01:13:49,000 --> 01:13:52,750 en schadesteun voor Oekraïne. 1098 01:13:53,666 --> 01:13:58,249 Ze zijn al van plan om te ruilen Audrey voor hun journalist 1099 01:13:58,250 --> 01:14:00,790 die we hebben gearresteerd wegens spionage. 1100 01:14:00,791 --> 01:14:06,290 In de omstandigheden die dat wel hebben ontstaan tijdens de huidige crisis, 1101 01:14:06,291 --> 01:14:08,957 dit betekent een direct conflict tussen de VS en Rusland. 1102 01:14:08,958 --> 01:14:10,041 Verdomme. 1103 01:14:12,041 --> 01:14:13,833 Wie heeft de leiding over de operatie? 1104 01:14:14,625 --> 01:14:18,457 3e aanvalsbrigade, en speciale troepen van de SBU en GUR. 1105 01:14:18,458 --> 01:14:19,666 Ik zie. 1106 01:14:21,000 --> 01:14:22,291 Je hebt groen licht. 1107 01:14:24,333 --> 01:14:27,166 Haal de journalist daar zo snel mogelijk weg. 1108 01:14:29,166 --> 01:14:33,250 {\an8}PUNT VAN PERMANENTE DISLOCATIE VAN DE 3E AANVALSBRIGADE 1109 01:14:49,541 --> 01:14:50,583 - Yura! - Grijp hem! 1110 01:14:51,250 --> 01:14:52,165 Voorzichtig. 1111 01:14:52,166 --> 01:14:53,249 - Draai je om. - Anna. 1112 01:14:53,250 --> 01:14:54,958 Anna, hé, hé. Ga terug. 1113 01:14:56,000 --> 01:14:57,790 Kijk naar mij. We moeten hem onderzoeken. 1114 01:14:57,791 --> 01:15:01,333 - Doe open! - Hij zal hulp zoeken! Het is allemaal onder controle! 1115 01:15:02,833 --> 01:15:07,207 Maar wacht, hoe zit het met onze dochter? Hoe redden we haar? 1116 01:15:07,208 --> 01:15:09,874 Wij zijn er al mee bezig. We gaan contact met ze opnemen. 1117 01:15:09,875 --> 01:15:12,583 Ik heb de telefoon van uw man. Verdomme, het is dood. 1118 01:15:13,291 --> 01:15:15,290 Iemand brengt dit in rekening! Bedankt, vriend. 1119 01:15:15,291 --> 01:15:17,374 - Het komt allemaal goed, hoor je? - Oké. Ja. 1120 01:15:17,375 --> 01:15:19,749 Hoe blijven wij in contact? 1121 01:15:19,750 --> 01:15:21,624 - Heb je je telefoon bij je? - Ja. 1122 01:15:21,625 --> 01:15:24,333 - Geef het aan mij, ik zal mijn nummer invoeren. - Dank je. 1123 01:15:25,500 --> 01:15:28,499 Alsjeblieft. Oké, ga daarheen. Vijftien minuten, we bellen je. 1124 01:15:28,500 --> 01:15:31,208 Het komt goed. De dokters bellen u over 15 minuten. 1125 01:15:33,458 --> 01:15:34,375 Verberg het transport. 1126 01:15:49,666 --> 01:15:50,750 Mag ik hier zitten? 1127 01:15:52,125 --> 01:15:53,000 Zeker. 1128 01:15:55,791 --> 01:15:56,666 Wat is dit? 1129 01:15:59,041 --> 01:16:00,625 De tekening van mijn dochter. 1130 01:16:03,458 --> 01:16:05,000 Het is onze familie 1131 01:16:06,625 --> 01:16:09,041 in verschillende stadia van ons leven. 1132 01:16:15,041 --> 01:16:17,083 Ze heeft het nooit afgemaakt. 1133 01:16:20,375 --> 01:16:24,166 Want die dag... hebben ze haar van ons afgenomen. 1134 01:16:36,958 --> 01:16:40,916 Ik zal proberen je op de een of andere manier te helpen. 1135 01:16:45,083 --> 01:16:47,125 FAMILIE 1136 01:16:54,208 --> 01:16:56,250 Ik haat internet soms. 1137 01:16:57,833 --> 01:16:59,707 Hé, heb je mijn tablet gezien? 1138 01:16:59,708 --> 01:17:01,041 Hé, Audrey! 1139 01:17:01,875 --> 01:17:03,166 Wie denk je dat je bent? 1140 01:17:03,791 --> 01:17:07,165 Realiseer je je wat je hebt gedaan met je camera? 1141 01:17:07,166 --> 01:17:11,832 Kijk, ik ben een journalist, en als Je wist het niet, het is mijn taak om te filmen. 1142 01:17:11,833 --> 01:17:12,832 Wacht even. 1143 01:17:12,833 --> 01:17:15,291 Sova, alles goed met je? 1144 01:17:15,875 --> 01:17:18,125 Er is een echte shitstorm boven gaande. 1145 01:17:18,875 --> 01:17:21,125 - Ik begrijp het niet. - Wat begrijp je niet? 1146 01:17:22,291 --> 01:17:26,624 Deze journaliste Audrey deed een stream die alle internationale media haalde. 1147 01:17:26,625 --> 01:17:30,332 En nu hebben wij en dat meisje dat ook gedaan de grootste aandacht van de wereld. 1148 01:17:30,333 --> 01:17:32,749 Dus gefeliciteerd, broeder, Je bent nu een rockster. 1149 01:17:32,750 --> 01:17:35,832 En elke Ruskie kent jouw gezicht. Precies zoals jij het leuk vindt. 1150 01:17:35,833 --> 01:17:37,165 Er is maar één detail. 1151 01:17:37,166 --> 01:17:40,957 Nu sturen ze het meisje terug, of vermoord haar. 1152 01:17:40,958 --> 01:17:43,624 Aan de andere kant, als de internationale media dit verhaal zouden vertellen, 1153 01:17:43,625 --> 01:17:46,290 - ze een betere kans heeft om in leven te blijven? - Ik weet het niet. 1154 01:17:46,291 --> 01:17:48,083 Het zijn de Ruskies, niets is zeker. 1155 01:17:49,000 --> 01:17:52,290 Sova, we moeten haar terughalen. We moeten een operatie plannen. We hebben meer informatie nodig: 1156 01:17:52,291 --> 01:17:54,540 wie heeft haar, hoeveel, welke wapens ze hebben. 1157 01:17:54,541 --> 01:17:56,375 Wat denk je dat ik nu aan het doen ben? 1158 01:17:57,041 --> 01:17:59,083 Sova, het commando roept. 1159 01:17:59,833 --> 01:18:00,666 Komst! 1160 01:18:01,208 --> 01:18:03,707 - Maak je een grapje? - Nee. Laten we het even pauzeren. 1161 01:18:03,708 --> 01:18:06,208 Hé, Audrey. Neem dit. 1162 01:18:06,791 --> 01:18:10,624 Het is een patch over... over hoe een camera ook een wapen is. 1163 01:18:10,625 --> 01:18:11,999 - Bedankt. - Je bent heel moedig. 1164 01:18:12,000 --> 01:18:13,500 - Jij ook. - Cool, vriend. Bedankt. 1165 01:18:14,125 --> 01:18:16,040 Jongens, trek nog niet te veel spullen uit. 1166 01:18:16,041 --> 01:18:17,250 Neuk mij. 1167 01:18:26,750 --> 01:18:29,457 - Hallo, generaal. - Rapporteer over. 1168 01:18:29,458 --> 01:18:31,665 Het meisje is onder controle. 1169 01:18:31,666 --> 01:18:33,708 Klaar om fase twee van de operatie te starten. 1170 01:18:35,208 --> 01:18:36,083 Oké. 1171 01:18:36,666 --> 01:18:39,124 Maar wacht op mij, ik ben er morgenochtend. 1172 01:18:39,125 --> 01:18:42,374 Ik raad haast aan, we moeten morgenochtend handelen. 1173 01:18:42,375 --> 01:18:46,665 Er is te veel aandacht van alle kanten over deze journalist en de operatie. 1174 01:18:46,666 --> 01:18:51,458 Ik ben bang dat de CIA haar kan executeren voordat we bij haar zijn. 1175 01:18:52,291 --> 01:18:54,125 Verdomde geesten. 1176 01:18:55,125 --> 01:18:56,582 Je hebt een punt. 1177 01:18:56,583 --> 01:18:58,000 Wat stel je voor? 1178 01:18:59,958 --> 01:19:02,374 Ik denk dat we het moeten maken wat lawaai in Centraal Kiev 1179 01:19:02,375 --> 01:19:05,415 om de mensen en de media af te leiden. 1180 01:19:05,416 --> 01:19:08,208 Oké, ik zal iets bedenken. 1181 01:19:10,041 --> 01:19:11,666 Ik heb daar iemand. 1182 01:19:16,333 --> 01:19:18,665 Ik heb mijn woord aan haar vader gegeven dat we haar eruit halen. 1183 01:19:18,666 --> 01:19:20,625 Het is onze verantwoordelijkheid, onze taak! 1184 01:19:22,583 --> 01:19:25,375 Onze vader stierf door mij. Dat weet ik, jij ook. 1185 01:19:26,083 --> 01:19:27,999 Maar vandaag lijkt het erop dat we een kans hebben 1186 01:19:28,000 --> 01:19:31,082 niet om de doden te wreken maar om de levenden te redden. 1187 01:19:31,083 --> 01:19:33,833 Sova, verdomme, we zijn anders van hen, nietwaar? 1188 01:19:34,833 --> 01:19:36,708 Begrijp je wel dat ze een voordeel hebben? 1189 01:19:37,541 --> 01:19:41,166 Een voordeel in mankracht, we moeten ons op zijn minst hergroeperen. 1190 01:19:43,875 --> 01:19:46,833 Ik heb mijn vader ook verloren, weet je nog? 1191 01:19:48,000 --> 01:19:50,082 En in plaats van mezelf er de schuld van te geven, 1192 01:19:50,083 --> 01:19:53,333 Ik besefte dat hij stierf vanwege onvoldoende uitgevoerde verkenning. 1193 01:19:54,041 --> 01:19:55,999 - Toen gingen we te snel. - Hij stierf vanwege... 1194 01:19:56,000 --> 01:19:57,875 Je gaat altijd te snel, net als nu. 1195 01:20:05,291 --> 01:20:06,666 Wat maakt het uit. 1196 01:20:08,666 --> 01:20:09,625 Hallo. 1197 01:20:10,666 --> 01:20:11,958 Is deze officier Sova? 1198 01:20:14,750 --> 01:20:17,416 Ja, Sova spreekt. Wie vraagt ​​het? 1199 01:20:18,208 --> 01:20:21,708 Black Mamba vraagt: officier Zmiy. Van mij gehoord? 1200 01:20:25,125 --> 01:20:26,833 - Wat nu? - Niets. 1201 01:20:27,541 --> 01:20:28,416 Goed werk. 1202 01:20:29,916 --> 01:20:32,791 Je hebt de vrouw eruit gehaald, redde toen zelfs de man. 1203 01:20:33,583 --> 01:20:36,665 Ik ben natuurlijk niet blij. Maar misschien krijg je zelfs een wapen. 1204 01:20:36,666 --> 01:20:37,582 Kan het je schelen? 1205 01:20:37,583 --> 01:20:40,332 Mooi verhaal voor het nieuws, maar kijk, hier gaat het om. 1206 01:20:40,333 --> 01:20:41,791 We hebben het meisje nog. 1207 01:20:43,750 --> 01:20:45,375 En ik kan haar slaan. 1208 01:20:46,000 --> 01:20:48,208 Je kunt de foto's op de telefoon bekijken. 1209 01:20:49,250 --> 01:20:51,957 Sommige oplichters namen haar mee om haar aan haar ouders te verkopen. 1210 01:20:51,958 --> 01:20:54,374 Maar zodra ze het beseften er is geen geld, 1211 01:20:54,375 --> 01:20:56,040 ze raakten in paniek dat ze ze zou verraden, 1212 01:20:56,041 --> 01:20:57,333 en besloot haar te verspillen. 1213 01:20:58,000 --> 01:20:59,165 Maar ze hebben het niet gered. 1214 01:20:59,166 --> 01:21:01,916 Mijn mannen onderschepten haar, en nu hebben we haar. 1215 01:21:02,500 --> 01:21:05,957 En ik zou je heel graag willen zien en de gezichten van je kleine broertje 1216 01:21:05,958 --> 01:21:07,624 wanneer ik haar op live tv fotografeer. 1217 01:21:07,625 --> 01:21:08,624 Akkoord. 1218 01:21:08,625 --> 01:21:10,290 Dan zal het verhaal niet zo mooi zijn. 1219 01:21:10,291 --> 01:21:12,832 - Maar ik heb een voorstel. - Ga je gang. 1220 01:21:12,833 --> 01:21:14,125 Een handel. 1221 01:21:15,666 --> 01:21:17,582 Het meisje voor de journalist. 1222 01:21:17,583 --> 01:21:19,457 Ik garandeer dat ze in leven zal blijven. 1223 01:21:19,458 --> 01:21:22,041 Oké, je hebt een uur om erover na te denken. 1224 01:21:22,583 --> 01:21:23,583 Ik bel je terug. 1225 01:21:28,166 --> 01:21:29,916 Wat willen ze met de journalist? 1226 01:21:36,083 --> 01:21:40,291 {\an8}CORTEGE VAN DE AMBASSADEUR VAN DE VS. Kiev 1227 01:21:41,458 --> 01:21:42,708 Ik zie hem naar buiten gaan. 1228 01:21:54,666 --> 01:21:55,833 Bewegen. 1229 01:22:00,916 --> 01:22:01,916 Heb je dit gezien? 1230 01:22:06,000 --> 01:22:07,833 Ja, het is nu overal. 1231 01:22:08,916 --> 01:22:12,540 Deze situatie wordt ernstig bedreiging voor de Amerikaanse nationale veiligheid, 1232 01:22:12,541 --> 01:22:14,291 en we hebben jouw hulp nodig. 1233 01:22:15,916 --> 01:22:18,208 Je hebt dus dringend exfil nodig. 1234 01:22:19,166 --> 01:22:21,915 Ja. We hebben hier een team, 1235 01:22:21,916 --> 01:22:24,249 maar we hebben operationele steun nodig. 1236 01:22:24,250 --> 01:22:26,875 En zeker lokale informatie. 1237 01:22:30,875 --> 01:22:31,708 Ik zal het halen. 1238 01:22:33,041 --> 01:22:34,457 Hartelijk dank. 1239 01:22:34,458 --> 01:22:36,125 Ik help u graag, mevrouw ambassadeur. 1240 01:22:49,916 --> 01:22:53,833 {\an8}SIVERSKODONETSK. OEKRAÏNE (TOT) 1241 01:23:05,791 --> 01:23:09,332 De generaal komt hierheen. Ik zal het proberen Ontdek de details van de operatie. 1242 01:23:09,333 --> 01:23:13,790 Ik weet dat ze sommigen proberen te ontvoeren Amerikaanse journalist en breng haar hierheen. 1243 01:23:13,791 --> 01:23:16,875 Ze zijn iets belangrijks aan het voorbereiden als hij hier persoonlijk komt. 1244 01:23:17,875 --> 01:23:20,250 Ik neem vandaag nog contact op met het operatiecentrum. 1245 01:23:20,916 --> 01:23:22,999 Tot vanavond, voor het geval dat. 1246 01:23:23,000 --> 01:23:24,666 Je kent het adres. 1247 01:23:27,333 --> 01:23:31,250 {\an8}GEZAMENLIJK OPERATIECENTRUM «VELYKA ZEMLYA». Kiev 1248 01:23:31,833 --> 01:23:35,165 We hebben een signaal van de FSB operatiekamer in Siverskodonetsk. 1249 01:23:35,166 --> 01:23:39,249 Ze bereiden een operatie voor om een Amerikaanse journalist te ontvoeren. 1250 01:23:39,250 --> 01:23:41,249 Maar de CIA is vreemd genoeg bezorgd: 1251 01:23:41,250 --> 01:23:43,790 dus ze vragen het om van haar veiligheid een prioriteit te maken. 1252 01:23:43,791 --> 01:23:46,375 Ik weet het al, had een ontmoeting met de ambassadeur. 1253 01:23:46,958 --> 01:23:49,124 - Onze SBU-collega's zijn er. - Ik zie. 1254 01:23:49,125 --> 01:23:51,290 Nou, is iedereen hier? Middag. 1255 01:23:51,291 --> 01:23:53,208 Goedemiddag. Neem alstublieft plaats. 1256 01:23:55,750 --> 01:23:57,290 Nou, dat moeten we uitzoeken 1257 01:23:57,291 --> 01:24:00,290 of de komst van de Russische generaal in Siverskodonetsk 1258 01:24:00,291 --> 01:24:02,207 is verbonden met de Amerikaanse journalist. 1259 01:24:02,208 --> 01:24:03,874 Wij zijn er al mee bezig. 1260 01:24:03,875 --> 01:24:06,415 Zelfs als de agenten bevestig het doel visueel, 1261 01:24:06,416 --> 01:24:09,833 We hebben geen tijd om te verzamelen alle benodigde informatie. 1262 01:24:10,541 --> 01:24:13,457 Daarom stel ik voor dat we onmiddellijk aan de slag gaan. 1263 01:24:13,458 --> 01:24:18,040 We halen de FSB-operatiekamer neer, heb de journalist van hen afgesneden. 1264 01:24:18,041 --> 01:24:22,165 De CIA zal blij zijn, en wij zullen beëindigen een groot doelwit: generaal Ushakov. 1265 01:24:22,166 --> 01:24:24,332 We hebben al onze informatie aan jou overgedragen, 1266 01:24:24,333 --> 01:24:27,958 en we zijn voorbereid om het IAD-werk op zich te nemen. 1267 01:24:40,333 --> 01:24:42,000 Attentie, heren. 1268 01:24:43,958 --> 01:24:46,458 Maak kennis met de jongens van COS A. 1269 01:24:47,000 --> 01:24:49,333 Ze zullen met ons samenwerken bij deze operatie. 1270 01:24:49,958 --> 01:24:51,458 - Hallo. - Goedemiddag. 1271 01:24:52,375 --> 01:24:55,999 Kortom, de Ruskies bieden ons een ruil aan. 1272 01:24:56,000 --> 01:24:58,625 Om het meisje te ruilen voor onze geweldige Audrey. 1273 01:24:59,333 --> 01:25:01,750 Als we het er niet mee eens zijn, wordt het meisje vermoord. 1274 01:25:17,625 --> 01:25:18,874 Gasten ter plaatse. 1275 01:25:18,875 --> 01:25:22,082 Wacht even. Leg uit waarom ze mij willen. 1276 01:25:22,083 --> 01:25:23,915 Ik wou dat ik het wist. 1277 01:25:23,916 --> 01:25:26,124 Ja, dat wil ik ook graag weten. 1278 01:25:26,125 --> 01:25:27,125 Jongens. 1279 01:25:29,916 --> 01:25:30,790 Goedemiddag. 1280 01:25:30,791 --> 01:25:32,415 - Hallo. - Hé, jongens. 1281 01:25:32,416 --> 01:25:36,041 Audrey, we zijn hier om je te exfiltreren. Pak je spullen, we gaan naar Kiev. 1282 01:25:37,291 --> 01:25:40,915 Ik ga nergens heen, Ik moet uitzoeken wat er aan de hand is. 1283 01:25:40,916 --> 01:25:44,082 - Weet je waarom ze je willen? - Ik heb geen idee. 1284 01:25:44,083 --> 01:25:45,790 Ze zullen waarschijnlijk proberen mij uit te wisselen 1285 01:25:45,791 --> 01:25:48,541 voor een Russische journalist in de gevangenis wegens spionage. 1286 01:25:49,375 --> 01:25:50,832 Mogelijk ruilen ze je later om. 1287 01:25:50,833 --> 01:25:52,791 Maar eerst zullen ze je martelen. 1288 01:25:54,000 --> 01:25:55,541 Wat zou ik ze eventueel kunnen vertellen? 1289 01:26:00,583 --> 01:26:02,083 Ken jij deze man? 1290 01:26:04,500 --> 01:26:05,625 Zij kennen hem ook. 1291 01:26:06,250 --> 01:26:07,958 En ze weten wie jij voor hem bent. 1292 01:26:08,750 --> 01:26:10,333 Dus jij gaat met ons mee. 1293 01:26:19,416 --> 01:26:23,125 Overwatch, dit is Shadow-6. Wij hebben het pakket. 1294 01:26:25,166 --> 01:26:28,624 {\an8}Russische Special Forces zijn bedreigend om het Oekraïense meisje te vermoorden als-- 1295 01:26:28,625 --> 01:26:31,874 {\an8}KIEV STADSCENTRUM. SKYLINE-HOTEL 1296 01:26:31,875 --> 01:26:33,874 {\an8}Hallo. Ik luister. 1297 01:26:33,875 --> 01:26:35,916 Je hebt groen licht. Aan het werk. 1298 01:26:37,000 --> 01:26:40,832 Ik hoef niet uit te leggen wat er gebeurt Als jij het verpest, doe ik dat ook? 1299 01:26:40,833 --> 01:26:41,874 Ik zal ervoor zorgen. 1300 01:26:41,875 --> 01:26:45,165 De VS weigerden de ruil en evacueert de journalist. 1301 01:26:45,166 --> 01:26:47,915 Washington ontkent elke betrokkenheid. 1302 01:26:47,916 --> 01:26:52,333 De Amerikaanse ambassadeur zal geven binnenkort een officiële verklaring... 1303 01:26:56,333 --> 01:26:57,915 De psyop maakt furore. 1304 01:26:57,916 --> 01:26:59,915 Nu zijn de VS in dit conflict verwikkeld. 1305 01:26:59,916 --> 01:27:04,207 Ja, ze hebben omstandigheden gecreëerd waarin de Verenigde Staten zijn gedwongen te reageren. 1306 01:27:04,208 --> 01:27:06,125 Ongebruikelijke tactiek voor de Russen. 1307 01:27:06,708 --> 01:27:08,166 Meestal zijn ze erg bot, 1308 01:27:08,833 --> 01:27:12,333 maar dit is bijna een gok. 1309 01:27:13,708 --> 01:27:17,875 {\an8}15 KM VAN HET PUNT VAN PERMANENT ONTBINDING VAN DE 3E AANVALSBRIGADE 1310 01:27:38,458 --> 01:27:41,040 Meneer, kunnen we stoppen? Ik voel me niet lekker. 1311 01:27:41,041 --> 01:27:43,999 Audrey, nee, dat kunnen we niet. Wij kunnen niet stoppen. 1312 01:27:44,000 --> 01:27:46,124 Twee seconden, ik voel me echt niet lekker. 1313 01:27:46,125 --> 01:27:47,915 Audrey, nee. We stoppen niet. 1314 01:27:47,916 --> 01:27:52,124 Alsjeblieft, meneer, slechts twee seconden. Alsjeblieft, ik heb dit echt nodig. Alsjeblieft. 1315 01:27:52,125 --> 01:27:53,958 Hé, stop. Laat haar wat lucht krijgen. 1316 01:27:59,541 --> 01:28:02,290 Audrey, hé! Audrey! 1317 01:28:02,291 --> 01:28:03,875 Stop! Dit is een mijnenveld. 1318 01:28:04,833 --> 01:28:05,832 Wat is er aan de hand? 1319 01:28:05,833 --> 01:28:07,749 Kijk, ik weet dat dit jouw taak is. 1320 01:28:07,750 --> 01:28:09,874 Om mij hier weg te krijgen. 1321 01:28:09,875 --> 01:28:11,625 Maar wij zijn Amerikaans. 1322 01:28:12,833 --> 01:28:15,249 En dit is onze kans om dat te laten zien de wereld wie we zijn. 1323 01:28:15,250 --> 01:28:17,665 En dat we vechten voor wat ertoe doet. 1324 01:28:17,666 --> 01:28:20,082 Dat meisje. Wij kunnen haar redden. 1325 01:28:20,083 --> 01:28:21,999 We moeten een beslissing nemen. 1326 01:28:22,000 --> 01:28:23,832 Gaan we terug en redden we een kind, 1327 01:28:23,833 --> 01:28:25,915 Of rennen we weg en bedekken we onze kont? 1328 01:28:25,916 --> 01:28:28,082 Ik heb over de hele wereld gewerkt 1329 01:28:28,083 --> 01:28:33,332 en ik heb nog nooit soldaten gezien zo moedig en zo professioneel. 1330 01:28:33,333 --> 01:28:34,708 En jij weet dit. 1331 01:28:35,625 --> 01:28:37,500 Ik kan haar redden. 1332 01:28:39,166 --> 01:28:40,416 Laat mij het doen. 1333 01:28:47,125 --> 01:28:51,000 {\an8}Samenzweringsappartement van GUR-AGENT 1334 01:29:26,416 --> 01:29:30,583 Waarom kan Center niet gewoon hen met een raket raken? 1335 01:29:36,583 --> 01:29:39,582 Er is een school 1336 01:29:39,583 --> 01:29:40,791 en een kleuterschool. 1337 01:29:42,375 --> 01:29:45,040 Het is dus aan agenten ter plaatse. 1338 01:29:45,041 --> 01:29:47,332 Idealiter hadden we dat moeten doen heb het eerder geplant, 1339 01:29:47,333 --> 01:29:50,665 maar aangezien dit dringend is... 1340 01:29:50,666 --> 01:29:54,416 We moeten snel en zeer zorgvuldig handelen. 1341 01:30:02,875 --> 01:30:04,958 Ik wil je om een ​​gunst vragen. 1342 01:30:11,541 --> 01:30:14,249 Als mij iets overkomt, breng dit naar het Centrum. 1343 01:30:14,250 --> 01:30:16,791 Er gaat niets gebeuren. 1344 01:30:17,833 --> 01:30:20,750 Als mij iets overkomt, 1345 01:30:21,625 --> 01:30:22,791 breng dit naar het Centrum. 1346 01:30:25,083 --> 01:30:25,916 Nee. 1347 01:30:26,833 --> 01:30:29,083 Ik gun niemand iets. 1348 01:30:29,666 --> 01:30:31,833 Het komt wel goed met je. 1349 01:30:34,416 --> 01:30:35,791 Wij zijn hiervoor opgeleid. 1350 01:30:37,833 --> 01:30:39,458 Wat heb je besloten? 1351 01:30:40,583 --> 01:30:42,583 Laten we handelen, we zijn er klaar voor. 1352 01:30:43,791 --> 01:30:45,082 Geweldig dan. 1353 01:30:45,083 --> 01:30:46,958 Wat gebeurt er met de journalist? 1354 01:30:47,750 --> 01:30:48,666 Wat denk je? 1355 01:30:49,250 --> 01:30:51,957 Ze gaat naar Moskou; iemand kan niet wachten om haar te zien. 1356 01:30:51,958 --> 01:30:54,208 We hebben garanties nodig Je gaat haar niet vermoorden. 1357 01:30:55,041 --> 01:30:55,874 De eer van een officier. 1358 01:30:55,875 --> 01:30:58,290 Verpest jou en je eer. Niemand gelooft erin. 1359 01:30:58,291 --> 01:31:00,915 Kijk, als we haar wilden vermoorden, 1360 01:31:00,916 --> 01:31:02,791 dan hadden we de kunst al ingeschakeld. 1361 01:31:03,875 --> 01:31:05,540 Waar zal de uitwisseling plaatsvinden? 1362 01:31:05,541 --> 01:31:07,083 Ik stuur je de coördinaten. 1363 01:31:07,791 --> 01:31:09,500 Niet meer dan 8 soldaten. Heb je mij? 1364 01:31:11,208 --> 01:31:12,208 Ik hoor je. 1365 01:31:21,333 --> 01:31:22,250 We hebben een plan. 1366 01:31:26,458 --> 01:31:28,374 Het is van Daryna en Detroit eerste opdracht, 1367 01:31:28,375 --> 01:31:31,000 maar ik weet zeker dat ze klaar zijn en ze kunnen het aan. 1368 01:31:31,833 --> 01:31:32,666 Bedankt. 1369 01:31:35,750 --> 01:31:37,125 Uw aandacht, alstublieft. 1370 01:31:37,833 --> 01:31:41,375 We hebben zojuist voorlopige informatie ontvangen 1371 01:31:41,958 --> 01:31:45,291 over een mogelijke terroristische aanslag in Centraal Kiev. 1372 01:31:46,208 --> 01:31:48,541 Dat lijkt meer op hun gebruikelijke methoden. 1373 01:31:51,541 --> 01:31:54,166 Dit is wat ik noem de verborgen schoonheid van oorlog. 1374 01:32:07,000 --> 01:32:08,582 Kijk, broeder, het spijt me 1375 01:32:08,583 --> 01:32:12,125 als ik soms hard voor je kan zijn, maar... 1376 01:32:15,125 --> 01:32:16,416 je betekent veel voor mij. 1377 01:32:21,375 --> 01:32:22,208 Bedankt. 1378 01:32:24,166 --> 01:32:25,375 Jij ook, broer. 1379 01:32:32,000 --> 01:32:34,666 Eigenlijk doe ik het morgen allemaal zelf. 1380 01:32:39,416 --> 01:32:40,916 Heb je weer voor mij besloten? 1381 01:32:43,916 --> 01:32:45,500 Waarom snap je het niet, hè? 1382 01:32:47,208 --> 01:32:50,082 Nee, nee, luister. Luister naar mij. Ik ben degene die mijn woord heeft gegeven. 1383 01:32:50,083 --> 01:32:52,582 Ik heb Anna eruit gehaald, ik heb Yuriy eruit gehaald. Ik moet dit doen. 1384 01:32:52,583 --> 01:32:54,541 Ik ben hiermee begonnen, en ik zal het afmaken. 1385 01:32:56,375 --> 01:32:58,749 Je doet niet mee in de operatie van morgen. 1386 01:32:58,750 --> 01:33:00,166 Dat staat niet ter discussie. 1387 01:33:00,791 --> 01:33:01,708 Ja dat ben ik! 1388 01:33:02,708 --> 01:33:05,416 Behandel me niet langer als een of andere verdomde snotaap. 1389 01:33:08,000 --> 01:33:10,666 Zul je mij ooit als je gelijke zien? 1390 01:33:11,333 --> 01:33:13,665 Altijd ruzie makend, zorgen makend om mij, 1391 01:33:13,666 --> 01:33:16,666 maar om de een of andere reden Ik ben het die de prijzen krijgt, niet jij. 1392 01:33:17,541 --> 01:33:19,083 Ja, heb je erover nagedacht waarom? 1393 01:33:19,833 --> 01:33:21,707 Omdat je leeft als in een paardenblinder. 1394 01:33:21,708 --> 01:33:24,958 Ik kan dit niet doen, dat is geen regelgeving. dat zal ons straffen. 1395 01:33:26,041 --> 01:33:27,291 Zeg gewoon: fuck it! 1396 01:33:28,083 --> 01:33:30,625 Je bedient een systeem dat verslindt je. 1397 01:33:31,541 --> 01:33:33,374 Het enige waar ik me zorgen over maak is jouw veiligheid. 1398 01:33:33,375 --> 01:33:36,207 Papa is er niet, en ik wel de enige verdomde die je hebt! 1399 01:33:36,208 --> 01:33:39,207 Dank je, dank je, broeder. Maar dat is helikopter-ouderschap. 1400 01:33:39,208 --> 01:33:42,582 En al deze controle en toezicht doet mij alleen maar pijn. 1401 01:33:42,583 --> 01:33:44,457 Ik regel het zelf wel, begrepen? 1402 01:33:44,458 --> 01:33:47,208 Net als terug in het bos met het varken, ik regel het wel! 1403 01:33:48,500 --> 01:33:50,000 Dat schot was niet van jou. 1404 01:33:54,000 --> 01:33:55,332 Wat zei je net? 1405 01:33:55,333 --> 01:33:57,374 Papa heeft die foto gemaakt. 1406 01:33:57,375 --> 01:33:59,958 Je sloot je ogen en ergens opzij geschoten. 1407 01:34:01,125 --> 01:34:03,082 Papa vroeg me om het je niet te vertellen 1408 01:34:03,083 --> 01:34:05,874 zodat ik je gevoel van eigenwaarde niet schaad, en ik bleef stil. 1409 01:34:05,875 --> 01:34:07,625 Ik heb zo verdomd lang stil gehouden. 1410 01:34:08,625 --> 01:34:10,832 Maar vroeg of laat jij moest het weten, 1411 01:34:10,833 --> 01:34:12,583 en ik denk dat dit de beste tijd is. 1412 01:34:19,916 --> 01:34:23,124 Ik maak me zorgen om je omdat ik van je hou. 1413 01:34:23,125 --> 01:34:24,582 En ik ben bang dat morgen, 1414 01:34:24,583 --> 01:34:27,540 je gaat je aanzetten Intrepid Mode en ik zal je verliezen. 1415 01:34:27,541 --> 01:34:28,458 Heb je het? 1416 01:34:32,500 --> 01:34:33,333 Ik snap het. 1417 01:34:36,666 --> 01:34:37,500 Verdomme! 1418 01:34:39,875 --> 01:34:40,708 Neuken! 1419 01:34:42,083 --> 01:34:46,500 Neuken! Neuken! Neuken! 1420 01:34:54,041 --> 01:34:55,125 Neuken! 1421 01:35:27,666 --> 01:35:28,999 Kort over de situatie. 1422 01:35:29,000 --> 01:35:31,540 Hun commandant heeft ons de coördinaten gestuurd. 1423 01:35:31,541 --> 01:35:32,625 Hier zijn ze. 1424 01:35:33,291 --> 01:35:35,332 Ze hebben een voordeel in het landschap hier, 1425 01:35:35,333 --> 01:35:37,125 en ze zullen zeker voorbereid zijn. 1426 01:35:37,666 --> 01:35:40,124 Jongens van CSO wel zorg ervoor dat alles in orde is. 1427 01:35:40,125 --> 01:35:42,415 Sjapovalovs 10e ploeg zal het bos kammen. 1428 01:35:42,416 --> 01:35:46,040 Alleen ons gepantserd transport dekking kan bieden. 1429 01:35:46,041 --> 01:35:47,874 Nu het doel van de operatie. 1430 01:35:47,875 --> 01:35:51,791 Het doel is simpel: neem het meisje, laat ze de journalist niet hebben. 1431 01:36:02,291 --> 01:36:07,833 Als de zaken echt oplaaien, het codewoord is "Audi, Audi, Audi." Volgende. 1432 01:36:08,708 --> 01:36:12,499 Twee teams - Alpha en Bravo - ga naar de wisselplek. 1433 01:36:12,500 --> 01:36:15,290 Misschien hebben we niet genoeg sluipschuttergroepen. 1434 01:36:15,291 --> 01:36:18,207 Waarom gebruiken we Sid's systeem niet? 1435 01:36:18,208 --> 01:36:21,207 Het is de enige manier om te nemen ze allemaal tegelijk uit. 1436 01:36:21,208 --> 01:36:24,124 We kunnen Sid's systeem niet gebruiken. 1437 01:36:24,125 --> 01:36:26,500 Vraag niet waarom, dat kunnen we gewoon niet. 1438 01:36:27,666 --> 01:36:29,166 Ik denk dat we dat kunnen. 1439 01:36:31,708 --> 01:36:33,333 We hebben nu twaalf drones. 1440 01:36:35,083 --> 01:36:36,582 Nou, dat is goed. 1441 01:36:36,583 --> 01:36:40,790 Ik zal zelfs zeggen, verdomde A. Oké, dan is hier het plan. 1442 01:36:40,791 --> 01:36:44,708 De onderhandelingen en de handel zelf wordt door mij en Sid afgehandeld. 1443 01:36:45,875 --> 01:36:47,415 Audrey, waar is Audrey? 1444 01:36:47,416 --> 01:36:51,333 Audrey, dat klopt precies wat wij u vertellen, niet meer. Heb je het? 1445 01:36:52,083 --> 01:36:54,832 Sid zal je vertellen over het Stryzh-systeem, hoe het werkt 1446 01:36:54,833 --> 01:36:56,665 en hoe we het gaan gebruiken. 1447 01:36:56,666 --> 01:36:59,624 Audrey zal de reddingslijn benaderen en ik zal de Stryzhes lanceren. 1448 01:36:59,625 --> 01:37:01,540 Tijd tot doel: 30 - 40 seconden. 1449 01:37:01,541 --> 01:37:05,124 Iedereen naast de journalist en het meisje wordt onmiddellijk ontslagen. 1450 01:37:05,125 --> 01:37:07,040 Dan hebben we dekking voor de verstrekte doelstellingen. 1451 01:37:07,041 --> 01:37:09,124 Hoe zit het met ECM's? Ze zullen ECM in dienst nemen. 1452 01:37:09,125 --> 01:37:11,957 Ze zullen zeker ECM in dienst nemen. Dus laten we naar het goede deel gaan. 1453 01:37:11,958 --> 01:37:14,249 Mijn drones zijn onzichtbaar totdat ze toeslaan. 1454 01:37:14,250 --> 01:37:15,665 Ze werken via een satelliet 1455 01:37:15,666 --> 01:37:18,749 en lijn hun doelen uit buiten het effectieve bereik van ECM. 1456 01:37:18,750 --> 01:37:20,374 Dus ik wacht op het signaal, 1457 01:37:20,375 --> 01:37:23,249 lanceer ze, dertig tot veertig seconden, benaderen, en... 1458 01:37:23,250 --> 01:37:24,791 Knal! Knal! Knal! 1459 01:37:26,500 --> 01:37:28,666 Ik weet waar de aanval plaatsvond hoort te gebeuren. 1460 01:37:29,750 --> 01:37:32,415 Precies tijdens de ambassadeursfeesten persconferentie. 1461 01:37:32,416 --> 01:37:34,665 Er is daar veel pers, camera's, 1462 01:37:34,666 --> 01:37:37,332 en dit beeld zal het nieuws zijn. 1463 01:37:37,333 --> 01:37:39,582 Maar de ambassadeur kan niet het doelwit zijn. 1464 01:37:39,583 --> 01:37:41,624 De ambassadeur is niet het doelwit. 1465 01:37:41,625 --> 01:37:43,874 Ze hebben een explosie in de menigte nodig. 1466 01:37:43,875 --> 01:37:45,707 En dan gaan ze wat onzin voeden 1467 01:37:45,708 --> 01:37:47,832 over nationalisten naar sommige Telegram-kanalen, 1468 01:37:47,833 --> 01:37:49,957 en terwijl iedereen bezig is het uit te zoeken... 1469 01:37:49,958 --> 01:37:51,999 Het zal in de schijnwerpers staan af van de journalist 1470 01:37:52,000 --> 01:37:54,875 Die ze koste wat het kost willen bereiken. 1471 01:37:56,041 --> 01:37:57,874 {\an8}COMBATGROEP RECORD CONTROLEPUNT. 1472 01:37:57,875 --> 01:37:59,624 {\an8}10 CENTRUM GENOEMD NAAR M. SHAPOVAL GUR MOU 1473 01:37:59,625 --> 01:38:01,624 {\an8}- Wapens? - Rekening. 1474 01:38:01,625 --> 01:38:03,624 {\an8}- Nachtthermiek? - Rekening. 1475 01:38:03,625 --> 01:38:05,125 Bijvoegen. 1476 01:38:09,583 --> 01:38:12,249 - Grub? - Rekening. 1477 01:38:12,250 --> 01:38:14,125 - Lapa? - Verpakking. 1478 01:38:17,458 --> 01:38:19,833 Horloges synchroniseren, op nul zetten. 1479 01:38:49,958 --> 01:38:53,040 Sova, Sova, dit is Spartan 1, 1480 01:38:53,041 --> 01:38:55,583 We zijn in positie, kom binnen. 1481 01:38:56,791 --> 01:38:57,999 {\an8}8 KM NAAR HET WISSELPUNT 1482 01:38:58,000 --> 01:39:01,332 {\an8}Heren, welkom aan boord van onze luchtvaartmaatschappij. 1483 01:39:01,333 --> 01:39:03,582 We gaan ervaren een beetje turbulentie. 1484 01:39:03,583 --> 01:39:07,790 Ik herinner je eraan om los te maken uw veiligheidsgordels voordat u afstapt 1485 01:39:07,791 --> 01:39:09,791 omdat er een groot avontuur begint. 1486 01:39:10,833 --> 01:39:13,165 Sova, hoe zit het met onze loonlijst? 1487 01:39:13,166 --> 01:39:17,458 Payroll nadat we rock-'n-roll hebben gedaan, vrienden. 1488 01:39:21,375 --> 01:39:22,290 Hallo. 1489 01:39:22,291 --> 01:39:24,290 Het lijkt erop dat jullie de verkeerde kant op gaan. 1490 01:39:24,291 --> 01:39:27,665 Hoe bedoel je, de verkeerde kant op? We gaan waar we hebben afgesproken. 1491 01:39:27,666 --> 01:39:29,040 Wat, dacht je 1492 01:39:29,041 --> 01:39:30,916 Ik heb je de tijd gegeven om een hinderlaag voor te bereiden? 1493 01:39:31,500 --> 01:39:32,999 De uitwisseling zal elders plaatsvinden. 1494 01:39:33,000 --> 01:39:35,458 Iedereen, stop! Tactische stop! 1495 01:39:41,208 --> 01:39:42,540 Geef mij de coördinaten. 1496 01:39:42,541 --> 01:39:44,625 Je broer kent ze. 1497 01:39:45,500 --> 01:39:47,332 Luister hier, Zmiy, dit gaat niet. 1498 01:39:47,333 --> 01:39:49,332 We gaan niet naar een plek die jij controleert. 1499 01:39:49,333 --> 01:39:52,166 Het is grijze zone. Weet je hoeveel uitwisselingen hebben hier plaatsgevonden. 1500 01:39:53,041 --> 01:39:54,750 Je hebt een uur om hier te komen. 1501 01:39:55,875 --> 01:39:57,458 Over een uur vermoord ik het kind. 1502 01:39:59,041 --> 01:40:01,207 Ik ben een professional en ik krijg dingen voor elkaar. 1503 01:40:01,208 --> 01:40:03,707 - De operatie is geannuleerd. - Betekenis?! 1504 01:40:03,708 --> 01:40:05,666 De uitwisseling is verdomme geannuleerd. 1505 01:40:06,791 --> 01:40:08,333 Broeder, wat ben je aan het doen? 1506 01:40:08,958 --> 01:40:10,708 Ze willen de handel op de boerderij doen. 1507 01:40:13,916 --> 01:40:14,791 Dus wat? 1508 01:40:16,125 --> 01:40:17,332 We zullen het doen, hoor je? 1509 01:40:17,333 --> 01:40:19,875 Op de boerderij, in het veld, waar dan ook. 1510 01:40:22,833 --> 01:40:25,915 Dat is precies de reden dat ik dat niet wil om daar de uitwisseling te doen. 1511 01:40:25,916 --> 01:40:28,250 Omdat het te riskant is, en dat weet je. 1512 01:40:29,125 --> 01:40:30,291 Ik heb een slecht gevoel. 1513 01:40:33,083 --> 01:40:34,457 {\an8}WASHINGTON, DC. VS 1514 01:40:34,458 --> 01:40:36,874 {\an8}Wat in vredesnaam? Waarom werd ze niet eerder geëxtraheerd? 1515 01:40:36,875 --> 01:40:38,749 {\an8}We hebben samen gestudeerd en ik ken haar. 1516 01:40:38,750 --> 01:40:41,457 Ze is erg koppig en als ze ergens haar zinnen op zet, 1517 01:40:41,458 --> 01:40:42,499 Je kunt haar niet tegenhouden. 1518 01:40:42,500 --> 01:40:46,666 Als deze uitwisseling enorm gaat, en het lijkt erop dat dat ook zal gebeuren, 1519 01:40:48,083 --> 01:40:50,624 Audrey zal in de handen van de Russen terechtkomen, 1520 01:40:50,625 --> 01:40:53,582 en haar terugkrijgen zal dat ook zijn bijna onmogelijk. 1521 01:40:53,583 --> 01:40:54,499 Overeengekomen. 1522 01:40:54,500 --> 01:40:58,790 Dat is nog niet alles, want FSB Er was een hooggeplaatste generaal bij betrokken 1523 01:40:58,791 --> 01:41:01,832 om persoonlijk toezicht te houden op deze operatie. 1524 01:41:01,833 --> 01:41:02,999 De inzet is gestegen. 1525 01:41:03,000 --> 01:41:04,457 Ze zijn aan het schaken. 1526 01:41:04,458 --> 01:41:06,915 Hun koningin verplaatsen. Wat zijn we aan het doen? 1527 01:41:06,916 --> 01:41:11,624 U ziet een veiligheidsrisico, en ik zie een politieke kans. 1528 01:41:11,625 --> 01:41:14,082 Stel je voor, een Amerikaanse journalist 1529 01:41:14,083 --> 01:41:18,082 helpt een Oekraïens meisje te redden ontvoerd door Rusland. 1530 01:41:18,083 --> 01:41:21,332 Dat is wat elke kop zegt in de democratische wereld zal zeggen. 1531 01:41:21,333 --> 01:41:24,790 Het zal het partnerschap versterken tussen Oekraïne en de VS, 1532 01:41:24,791 --> 01:41:26,790 en zal laten zien dat ons land 1533 01:41:26,791 --> 01:41:29,790 strijdt zij aan zij met Oekraïne. 1534 01:41:29,791 --> 01:41:32,374 En wat gebeurt er wanneer uw politieke kans 1535 01:41:32,375 --> 01:41:35,124 eindigt vastgebonden in sommige kelder in Moskou? 1536 01:41:35,125 --> 01:41:37,374 Als ze met haar paraderen op de Russische staatstelevisie 1537 01:41:37,375 --> 01:41:41,540 als bewijs dat de VS dit doen slordige zwarte operaties in Rusland? 1538 01:41:41,541 --> 01:41:43,915 Denk je dat ze ons dan zullen applaudisseren? 1539 01:41:43,916 --> 01:41:46,291 Kijk, ik begrijp de inzet. 1540 01:41:46,833 --> 01:41:50,832 Maar je moet vertrouwen onze professionals ter plaatse. 1541 01:41:50,833 --> 01:41:53,665 3e aanval samen met hun inlichtingenpartners 1542 01:41:53,666 --> 01:41:58,124 hebben alles gepland en hun oor op de grond houden. 1543 01:41:58,125 --> 01:41:59,999 Maar denk eens aan het feit dat Audrey 1544 01:42:00,000 --> 01:42:02,165 is niet zomaar een journalist met een camera meer, 1545 01:42:02,166 --> 01:42:03,457 ze is nu een symbool. 1546 01:42:03,458 --> 01:42:05,916 Je hebt het over perceptie. 1547 01:42:07,625 --> 01:42:10,916 Maar perceptie zonder controle 1548 01:42:12,500 --> 01:42:15,249 is als het richten van een geladen pistool op je eigen hoofd. 1549 01:42:15,250 --> 01:42:16,249 Dat klopt. 1550 01:42:16,250 --> 01:42:21,041 Niets doen betekent Rusland laten vorm het verhaal in plaats van wij. 1551 01:42:24,916 --> 01:42:28,333 {\an8}FSB CONSPIRACY APPARTEMENT. SEVERODONETSK 1552 01:42:33,208 --> 01:42:34,707 Post op 3, kom binnen. 1553 01:42:34,708 --> 01:42:36,333 Hoe zit het met je lampen? 1554 01:42:51,333 --> 01:42:54,125 Nou, dat is het dan, toch? We redden het meisje niet. Rechts? 1555 01:43:02,000 --> 01:43:04,583 Nou, we hebben een plan B. We gaan voor plan B! 1556 01:43:05,375 --> 01:43:07,249 {\an8}Alle bemanningen, Sova aan het woord. 1557 01:43:07,250 --> 01:43:10,833 {\an8}Jongens, tien, stop jullie missie. 1558 01:43:12,041 --> 01:43:14,083 Sova, wat hebben we verkeerd gedaan? 1559 01:43:15,166 --> 01:43:16,374 We gaan voor plan B. 1560 01:43:16,375 --> 01:43:18,208 De vijand heeft de coördinaten gewijzigd. 1561 01:43:23,166 --> 01:43:24,625 Wie had dat kunnen denken? 1562 01:43:28,541 --> 01:43:30,957 Audrey, neem een ​​oortje. 1563 01:43:30,958 --> 01:43:34,875 - Waar is het voor? - Zo hoor je alles wat ik zeg. 1564 01:43:35,583 --> 01:43:37,915 Audrey, nogmaals: zodra je de drones hoort, 1565 01:43:37,916 --> 01:43:40,707 je raakt de grond en blijft liggen. 1566 01:43:40,708 --> 01:43:42,166 - Begrepen? - Begrepen! 1567 01:43:42,916 --> 01:43:44,666 Het komt goed. Je doet het geweldig. 1568 01:43:49,208 --> 01:43:50,790 We gaan voor plan B. 1569 01:43:50,791 --> 01:43:54,041 Alleen ik en de journalist kom naar buiten, geen grondteam. 1570 01:44:01,625 --> 01:44:03,166 Bedankt voor het helpen. 1571 01:44:05,791 --> 01:44:09,750 {\an8}1 KM VAN "BOERDERIJ". UITWISSELPUNT 1572 01:44:15,500 --> 01:44:18,500 De uitwisseling is een plaats innemen. Ze waren het erover eens. 1573 01:44:19,250 --> 01:44:22,250 Je kunt een live-uitzending zien van onze Orlan op het scherm. 1574 01:44:44,458 --> 01:44:45,875 Wacht, Dasha. 1575 01:44:46,750 --> 01:44:48,416 Hoe lang werk je hier al? 1576 01:44:50,541 --> 01:44:51,583 Vier maanden. 1577 01:44:52,250 --> 01:44:54,375 Is dat Ethiopisch? 1578 01:44:55,333 --> 01:44:57,124 Ja. Ik denk dat het zo is. 1579 01:44:57,125 --> 01:44:59,666 Ik drink na Tsjaad pas Keniaans. 1580 01:45:01,333 --> 01:45:03,041 Het spijt me, ik zal het veranderen. 1581 01:45:04,625 --> 01:45:06,541 Wees niet zo zenuwachtig. 1582 01:45:07,166 --> 01:45:08,708 Wie heeft jou aanbevolen? 1583 01:45:10,458 --> 01:45:11,833 Mijn eigen tante. 1584 01:45:14,791 --> 01:45:16,083 Mag ik je telefoon? 1585 01:45:17,541 --> 01:45:18,583 Ontgrendel het. 1586 01:45:29,166 --> 01:45:30,250 Allemaal goed. 1587 01:45:32,333 --> 01:45:35,500 Sorry, maar je weet hoe het is... tegenwoordig. 1588 01:45:40,416 --> 01:45:42,457 Sid, status op de Stryzhes. 1589 01:45:42,458 --> 01:45:45,832 In gevechtsmodus. Ik heb een foto. Iedereen activeert jullie bakens. 1590 01:45:45,833 --> 01:45:47,083 Onthoud het plan. 1591 01:45:49,250 --> 01:45:51,250 - Oké. - Gaan. 1592 01:46:01,750 --> 01:46:03,333 Maak je allemaal klaar. 1593 01:46:51,875 --> 01:46:53,083 Nu, Sid! 1594 01:47:00,625 --> 01:47:03,083 Meisje, ga naar beneden! Ga naar beneden! 1595 01:47:05,416 --> 01:47:06,958 Sla de journalist niet! 1596 01:47:10,083 --> 01:47:12,958 In de auto, zei ik. Kom op, stap in de auto. 1597 01:47:24,125 --> 01:47:25,458 Ga, ga, ga! 1598 01:47:34,416 --> 01:47:35,999 Sova, dekking! 1599 01:47:36,000 --> 01:47:38,249 Ik ben al aan het dekken. 1600 01:47:38,250 --> 01:47:39,874 Omslag! 1601 01:47:39,875 --> 01:47:41,958 Ik dek, Sid! 1602 01:47:49,125 --> 01:47:50,000 Eenvoudig. Eenvoudig. 1603 01:48:01,125 --> 01:48:02,790 Kom op, stap in, stap in, kom op. 1604 01:48:02,791 --> 01:48:06,166 Humvee als gijzelaar achtergelaten. 1605 01:48:07,125 --> 01:48:08,083 Ga, ga, ga. 1606 01:48:12,500 --> 01:48:14,583 Neuken. Neuken. 1607 01:48:51,416 --> 01:48:54,958 Sid, broer, waarom zone je? op pad met je drones? 1608 01:48:56,375 --> 01:48:57,458 Hij is het. 1609 01:48:59,166 --> 01:49:00,416 En hij leeft. 1610 01:49:01,750 --> 01:49:02,625 Ik zie. 1611 01:49:03,708 --> 01:49:05,916 Daarom had ik er een slecht gevoel over. 1612 01:49:09,416 --> 01:49:13,416 {\an8}DICHTBIJ DE FSB-SAMENZWERING APPARTEMENT. SEVERODONETSK 1613 01:49:17,291 --> 01:49:19,541 Zodra Daryna het doelwit bevestigt, 1614 01:49:20,333 --> 01:49:22,458 Detroit zal op de knop drukken. 1615 01:49:23,083 --> 01:49:25,124 Dit explosief heeft een timer 1616 01:49:25,125 --> 01:49:27,666 zoals een agent nodig heeft om een kans te hebben om te ontsnappen. 1617 01:49:37,875 --> 01:49:40,541 Generaal, meneer, laten we naar het asiel gaan. 1618 01:49:45,916 --> 01:49:47,666 - Is er internet? - Ja meneer. 1619 01:49:48,833 --> 01:49:50,540 Ze komen naar buiten. 1620 01:49:50,541 --> 01:49:52,291 Missie mislukt. 1621 01:50:02,666 --> 01:50:04,166 Op wie wacht je? 1622 01:50:09,125 --> 01:50:10,458 Wat in vredesnaam? 1623 01:50:11,250 --> 01:50:12,500 Wat ben je aan het doen? 1624 01:50:13,208 --> 01:50:16,165 Open de deur! Doe die verdomde deur open, zei ik! 1625 01:50:16,166 --> 01:50:18,375 Dood de motor. Laat je identiteitsbewijs zien! 1626 01:50:21,791 --> 01:50:22,625 Duw het! 1627 01:50:56,125 --> 01:50:57,750 Niet schieten. 1628 01:51:00,666 --> 01:51:02,375 Je zult nog verantwoording afleggen voor de Krim. 1629 01:51:07,708 --> 01:51:10,250 Detonatie bevestigd. Detroit heeft uitstekend werk geleverd. 1630 01:51:15,166 --> 01:51:16,624 Wacht even, wacht even, wacht even. 1631 01:51:16,625 --> 01:51:20,083 Helaas zijn we misschien een agent kwijtgeraakt. 1632 01:51:43,583 --> 01:51:45,832 Het centrum wordt vernietigd, de bovenkant is helemaal KIA. 1633 01:51:45,833 --> 01:51:49,207 Maar de agenten zijn al in beweging. Houd ze niet tegen, maar pak ze aan. 1634 01:51:49,208 --> 01:51:50,541 We hebben het hele netwerk nodig. 1635 01:51:53,666 --> 01:51:56,416 {\an8}Kiev. ZAKELIJK STADSCENTRUM 1636 01:52:01,500 --> 01:52:03,333 {\an8}PAKKET VERZONDEN 1637 01:52:10,291 --> 01:52:11,749 Is de auto schoon? 1638 01:52:11,750 --> 01:52:12,666 Ja. 1639 01:52:13,250 --> 01:52:17,000 Als het hoofdplan niet werkt, wij doen het zelf. Heb je het? 1640 01:52:21,208 --> 01:52:22,041 Ik heb het. 1641 01:52:24,791 --> 01:52:26,040 Daar is hij. 1642 01:52:26,041 --> 01:52:26,958 Houd dit vast. 1643 01:52:27,958 --> 01:52:28,833 Sova! 1644 01:52:30,041 --> 01:52:30,958 Kom hier. 1645 01:52:32,125 --> 01:52:34,249 - Ben zo terug. - Wat in vredesnaam? 1646 01:52:34,250 --> 01:52:35,582 Waar is de Amerikaan? 1647 01:52:35,583 --> 01:52:37,290 Hoe heb je haar zo verloren? 1648 01:52:37,291 --> 01:52:41,208 Ze zitten me er mee lastig te vallen. 1649 01:52:42,958 --> 01:52:47,249 De Amerikanen willen haar koste wat het kost, maar nu is het verdomd onmogelijk. 1650 01:52:47,250 --> 01:52:48,582 Doc, leg het hem uit. 1651 01:52:48,583 --> 01:52:50,374 De helft van onze mannen is niet gevechtsklaar, 1652 01:52:50,375 --> 01:52:52,707 er is geen kunst in de sector om je te ondersteunen. 1653 01:52:52,708 --> 01:52:54,165 Niemand heeft iets verkend, 1654 01:52:54,166 --> 01:52:57,040 en inlichtingenrapporten reserves worden binnengehaald. 1655 01:52:57,041 --> 01:52:58,499 Nou, dan kunnen we niet wachten. 1656 01:52:58,500 --> 01:53:00,500 We zijn met niet veel mensen, maar we kunnen het wel. 1657 01:53:01,083 --> 01:53:05,749 Wij doen het niet. We wachten op versterkingen. 1658 01:53:05,750 --> 01:53:08,041 Dat zijn minstens twee dagen, we moeten nu handelen. 1659 01:53:08,916 --> 01:53:10,250 Je zorgt ervoor dat onze jongens vermoord worden. 1660 01:53:10,791 --> 01:53:12,374 Het is een groot risico. 1661 01:53:12,375 --> 01:53:13,915 Sova, ik verbied het. 1662 01:53:13,916 --> 01:53:15,291 Ik ben bereid het risico te nemen. 1663 01:53:16,041 --> 01:53:18,165 Kijk, hoe gaan we om ons leger te veranderen 1664 01:53:18,166 --> 01:53:20,540 als we bang zijn om verantwoordelijkheid te nemen? 1665 01:53:20,541 --> 01:53:23,540 Sova, wij zijn degenen die beslissen wat je wel of niet kunt doen. 1666 01:53:23,541 --> 01:53:27,790 Ik zou er niet achter komen – de gevolgen zullen je niet bevallen. 1667 01:53:27,791 --> 01:53:32,375 Deze Amerikaanse riskeerde haar leven voor een Oekraïens meisje. 1668 01:53:33,208 --> 01:53:34,957 We zijn het haar verschuldigd, zo simpel is het. 1669 01:53:34,958 --> 01:53:37,790 Gemakkelijk, gemakkelijk. Laat mij leg het je eens uit, Sova. 1670 01:53:37,791 --> 01:53:40,375 Ik ben hier verantwoordelijk voor alles. 1671 01:53:41,041 --> 01:53:44,999 Je zou ons allemaal naaien. Begrijp jij wat discipline betekent? 1672 01:53:45,000 --> 01:53:47,749 Kirt, ik begrijp wat discipline is. 1673 01:53:47,750 --> 01:53:50,083 Ik heb geleefd deze discipline mijn hele leven. 1674 01:53:50,666 --> 01:53:53,791 En wat ben ik geworden? Een levensgenieter. Maar ik ben geen levensgenieter. 1675 01:53:54,333 --> 01:53:56,540 Mijn doel op dit moment is om het meisje te redden 1676 01:53:56,541 --> 01:53:58,666 en vernietig zoveel vijanden als ik kan. 1677 01:54:00,541 --> 01:54:02,458 - Ben je klaar? - Ja meneer. 1678 01:54:03,583 --> 01:54:04,416 Sova... 1679 01:54:05,333 --> 01:54:06,250 Veel geluk. 1680 01:54:12,708 --> 01:54:13,958 Er zullen consequenties zijn. 1681 01:54:14,541 --> 01:54:16,041 Dan duwen we wat aarde. 1682 01:54:44,208 --> 01:54:46,082 Let op, we hebben een onderschepping. 1683 01:54:46,083 --> 01:54:49,499 Onze cybermannen hebben de locatie gestuurd waar de IAD-overdracht zal plaatsvinden. 1684 01:54:49,500 --> 01:54:52,041 Nou heren, Het wordt een lange dag, laten we gaan. 1685 01:55:05,750 --> 01:55:06,875 Doel controleren. 1686 01:55:10,500 --> 01:55:11,750 BLAUWE CHEVROLET. EB1534MO 1687 01:55:13,333 --> 01:55:14,999 Visueel op de koeriertaxi. 1688 01:55:15,000 --> 01:55:17,082 Toezicht. De taxi stopt. 1689 01:55:17,083 --> 01:55:18,416 Ik zie hem. 1690 01:55:19,000 --> 01:55:20,375 Visueel beeld van de verdachte. 1691 01:55:31,333 --> 01:55:33,625 Doel beweegt naar de kruising. 1692 01:55:40,166 --> 01:55:41,082 Volgende. 1693 01:55:41,083 --> 01:55:42,166 Kopiëren. 1694 01:55:45,833 --> 01:55:47,208 1000, 1000, 1000! 1695 01:55:49,833 --> 01:55:50,708 Handen! 1696 01:55:51,666 --> 01:55:53,125 Dit is SBU, ga aan de grond! 1697 01:55:56,166 --> 01:55:57,416 Ga hem voor. 1698 01:56:06,333 --> 01:56:08,125 Lopend richting het Parusgebouw. 1699 01:56:08,916 --> 01:56:10,625 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan, jongens. 1700 01:56:12,166 --> 01:56:13,833 Ik zie zijn collega. Laat hem gaan. 1701 01:56:16,250 --> 01:56:17,625 Visueel bij de overdracht. 1702 01:56:18,541 --> 01:56:20,541 Geef mij de gegevens van deze camera's. 1703 01:56:21,250 --> 01:56:22,625 Volg hem. Na hem. 1704 01:56:30,791 --> 01:56:32,374 Ga aan het werk, ga aan het werk. 1705 01:56:32,375 --> 01:56:33,666 Alfa, 1000! 1706 01:56:35,208 --> 01:56:36,582 Ga op de grond! 1707 01:56:36,583 --> 01:56:38,833 SBU, laat me je handen zien! Handen achter je rug! 1708 01:56:54,791 --> 01:56:56,083 Ga hem voor. 1709 01:57:02,166 --> 01:57:05,791 {\an8}LOCATIE VAN DE PERSCONFERENTIE VAN DE AMERIKAANSE AMBASSADEUR. Kiev 1710 01:57:13,166 --> 01:57:14,833 Hij loopt richting de journalisten. 1711 01:57:19,250 --> 01:57:20,332 De ambassadeur is hier, 1712 01:57:20,333 --> 01:57:22,541 maar dat is het niet komt nog niet naar de journalisten. 1713 01:57:36,083 --> 01:57:37,499 We moeten hem meenemen. 1714 01:57:37,500 --> 01:57:40,916 Geef het 30 seconden, we zijn op zoek voor medewerkers moeten er enkele zijn. 1715 01:57:48,291 --> 01:57:50,250 Wij kunnen niet wachten. Alpha-1, neem hem. 1716 01:57:52,041 --> 01:57:54,291 Iedereen aan de grond, SBU! 1717 01:57:55,000 --> 01:57:57,000 Jij, op je knieën! Handen achter je hoofd! 1718 01:57:58,291 --> 01:57:59,416 Op de grond! 1719 01:58:05,333 --> 01:58:07,415 - Iedereen terug! - Ga terug, ga terug! 1720 01:58:07,416 --> 01:58:09,833 - Verplaats het, ga terug! - Ga terug, nu! 1721 01:58:10,833 --> 01:58:13,999 Het lijkt erop dat we er net getuige van zijn geweest een speciale SBU-operatie. 1722 01:58:14,000 --> 01:58:15,707 We zullen proberen meer details te achterhalen... 1723 01:58:15,708 --> 01:58:18,415 Verlaat alstublieft het gebied. Verplaats het. 1724 01:58:18,416 --> 01:58:20,041 Ga terug naar een veilige afstand. 1725 01:58:21,041 --> 01:58:23,457 Alpha-1, we zijn eruit. Alpha-2, je bent alleen. 1726 01:58:23,458 --> 01:58:24,416 Veel succes. 1727 01:58:27,041 --> 01:58:27,999 Ga terug! 1728 01:58:28,000 --> 01:58:30,958 Dit gebied is gedolven, ga terug. Nu! 1729 01:58:40,291 --> 01:58:43,499 Drie uur, grijsharige man in het zwart liet een rugzak achter bij een vuilnisbak. 1730 01:58:43,500 --> 01:58:44,916 Het zou de IAD kunnen zijn. 1731 01:58:45,708 --> 01:58:47,125 Alfa-2, 1000. 1732 01:58:57,541 --> 01:58:58,375 Houd op! 1733 01:58:59,166 --> 01:59:00,165 Iedereen terug! 1734 01:59:00,166 --> 01:59:01,541 Ga terug! 1735 01:59:02,375 --> 01:59:03,333 Laat me alsjeblieft gaan! 1736 01:59:04,041 --> 01:59:06,083 Ik schiet haar hoofd eraf! 1737 01:59:09,375 --> 01:59:10,665 Trek het vuur weg! 1738 01:59:10,666 --> 01:59:13,458 Houd het vuur weg van de burgers! 1739 01:59:18,791 --> 01:59:20,000 Laten we gaan! 1740 01:59:23,541 --> 01:59:25,125 - Niet schieten! - Ga terug! 1741 01:59:26,125 --> 01:59:27,666 - Niet schieten! - Ga terug! 1742 01:59:28,500 --> 01:59:29,875 Wat in vredesnaam? 1743 01:59:31,125 --> 01:59:32,291 Blijf liggen! 1744 01:59:35,125 --> 01:59:36,791 Controle! Omtrek! 1745 01:59:38,375 --> 01:59:39,375 Alles goed met je? 1746 01:59:41,083 --> 01:59:42,583 Kijk, een verdachte Skoda. 1747 01:59:43,750 --> 01:59:45,749 Grijze Skoda, 7770, nog twee doelwitten. 1748 01:59:45,750 --> 01:59:47,208 We moeten op borgtocht vrijkomen. 1749 01:59:47,875 --> 01:59:49,000 Škoda in beweging. 1750 01:59:49,750 --> 01:59:51,874 De Skoda volgen. Verdeel uw teams. 1751 01:59:51,875 --> 01:59:53,583 Blokkeer de weg! 1752 02:00:04,750 --> 02:00:06,500 Centrum, geef me een veilige route. 1753 02:00:13,666 --> 02:00:16,500 Volg ze, volg ze. Duw hem naar Podil. 1754 02:00:17,333 --> 02:00:19,624 Aandacht! Jouw orders zijn om ze levend te pakken. 1755 02:00:19,625 --> 02:00:20,666 Neem ze levend mee! 1756 02:00:26,250 --> 02:00:28,041 Gericht op banden en motor. 1757 02:00:35,500 --> 02:00:37,791 Negatief, negatief! Gericht op de motor! 1758 02:00:46,541 --> 02:00:47,415 Stop het vuren! 1759 02:00:47,416 --> 02:00:49,958 Ik zal proberen hem links in te halen, schieten hun banden. 1760 02:00:52,958 --> 02:00:55,041 Hou op! Afbreken, afbreken! Burgers! 1761 02:00:57,958 --> 02:00:59,041 Voortdurende achtervolging. 1762 02:01:03,166 --> 02:01:05,208 DE KRIM IS VAN ONS! 1763 02:01:16,750 --> 02:01:18,041 Duw hem, duw hem! 1764 02:01:25,208 --> 02:01:26,040 Goed gedaan! 1765 02:01:26,041 --> 02:01:29,125 Ze gaan naar de voorstedelijke weg, er is daar geen verkeer. 1766 02:01:30,083 --> 02:01:32,166 Links! Duw hem, duw hem! 1767 02:01:38,791 --> 02:01:40,374 Aandacht! Verkeersongeval op komst! 1768 02:01:40,375 --> 02:01:41,582 Mogelijk geblokkeerde weg! 1769 02:01:41,583 --> 02:01:42,625 Duw naar rechts! 1770 02:01:52,875 --> 02:01:54,332 Verkeersongeval op komst! 1771 02:01:54,333 --> 02:01:55,333 Juist, jongens, juist! 1772 02:02:19,416 --> 02:02:20,957 Object onder controle. 1773 02:02:20,958 --> 02:02:22,708 Het verlenen van medische hulp. 1774 02:02:24,125 --> 02:02:26,040 Mevrouw de ambassadeur, er is informatie binnengekomen 1775 02:02:26,041 --> 02:02:29,958 dat het archief en het agentennetwerk zijn vernietigd, niemand raakte gewond. 1776 02:02:34,666 --> 02:02:38,750 We hebben net een bericht gekregen dat het netwerk is beëindigd. 1777 02:02:42,000 --> 02:02:43,000 Goed. 1778 02:02:44,541 --> 02:02:47,791 Generaal, we moeten die boerderij innemen, 1779 02:02:48,666 --> 02:02:50,625 ook al is het met geweld. 1780 02:02:51,500 --> 02:02:53,041 De operatie is aan de gang, 1781 02:02:54,333 --> 02:02:57,041 maar de CIA coördineert het. 1782 02:02:59,291 --> 02:03:03,333 Coördineer elke fase met de Oekraïense inlichtingendienst. 1783 02:03:04,875 --> 02:03:07,458 En het allerbelangrijkste: jullie moeten allemaal onthouden: 1784 02:03:08,416 --> 02:03:13,166 Amerikanen hebben dat absoluut hier heeft niets mee te maken. 1785 02:03:21,416 --> 02:03:24,916 Wij weten het niet wanneer de geschiedenis een beroep op ons zal doen... 1786 02:03:27,500 --> 02:03:31,375 Maar wij beslissen hoe we antwoorden. 1787 02:03:33,666 --> 02:03:36,874 Heren, onze operatie krijgt de codenaam Spearhead. 1788 02:03:36,875 --> 02:03:39,166 Sid zal je de details vertellen. 1789 02:03:39,875 --> 02:03:43,249 Het hoofddoel van de 3e en HUR's Legioen moet vuur trekken 1790 02:03:43,250 --> 02:03:46,832 om twee andere teams te laten komen binnen vanaf de flank en de achterkant. 1791 02:03:46,833 --> 02:03:50,499 Zodra HUR 10 per helikopter arriveert, deze jongens zullen moeten overstappen 1792 02:03:50,500 --> 02:03:52,540 hun doelwitten om eigen vuur te vermijden. 1793 02:03:52,541 --> 02:03:55,290 Ondertussen de Alfa's en wij stormen binnen door het mijnenveld 1794 02:03:55,291 --> 02:03:57,416 in twee buggy's vanaf de groene kant. 1795 02:03:58,125 --> 02:04:00,791 En ik zal denazificeren alle vijandelijke FPV's met de Stryzhes. 1796 02:04:01,375 --> 02:04:02,374 Door het mijnenveld? 1797 02:04:02,375 --> 02:04:06,332 De mijnen worden overdag warm en 's nachts op thermiek laten zien. 1798 02:04:06,333 --> 02:04:09,957 We hebben de gaten ertussen gecontroleerd de mijnen - er is genoeg om door te gaan. 1799 02:04:09,958 --> 02:04:14,457 Ja, het is heel belangrijk dat we van drie kanten tegelijk aanvallen. 1800 02:04:14,458 --> 02:04:16,290 Onze inlichtingenrapporten 1801 02:04:16,291 --> 02:04:20,583 er zijn ongeveer anderhalve ploeg op de boerderij. 1802 02:04:21,708 --> 02:04:25,165 De gijzelaar zit in één van de gebouwen van de boerderij zelf. 1803 02:04:25,166 --> 02:04:26,540 Veel gebouwen. 1804 02:04:26,541 --> 02:04:29,499 Zodra we zijn opgeruimd de boerderij en vond de gijzelaar, 1805 02:04:29,500 --> 02:04:33,915 het achterste team in een APC voert onze exfiltratie uit. 1806 02:04:33,916 --> 02:04:35,165 Alles duidelijk? 1807 02:04:35,166 --> 02:04:36,332 - Ja meneer. - Ja meneer. 1808 02:04:36,333 --> 02:04:38,500 Dit is duidelijk een Operatie Shafted. 1809 02:04:39,166 --> 02:04:41,458 Ik ben net terug van eentje. 1810 02:04:42,500 --> 02:04:43,624 Jongens, 1811 02:04:43,625 --> 02:04:48,166 Niemand hier denkt dat ze helden zijn. 1812 02:04:48,916 --> 02:04:51,166 Maar we zijn zeker professionals. 1813 02:04:51,750 --> 02:04:54,207 Laten we gewoon ons werk doen, 1814 02:04:54,208 --> 02:04:56,040 en doe het zoals we kunnen. 1815 02:04:56,041 --> 02:04:59,165 Doe het schoon, stil, mooi. 1816 02:04:59,166 --> 02:05:00,082 Geen pronken. 1817 02:05:00,083 --> 02:05:05,207 En onthoud, ieder van jullie ondersteunt de anderen. 1818 02:05:05,208 --> 02:05:08,290 Er is momenteel geen jij of ik. 1819 02:05:08,291 --> 02:05:09,500 Er zijn alleen wij. 1820 02:05:10,083 --> 02:05:15,791 We zijn een collectief verdomd geheel, en we hebben één doel! 1821 02:05:17,458 --> 02:05:21,208 {\an8}NOORDRICHTING VANAF DE BOERDERIJ 1822 02:05:23,875 --> 02:05:25,874 {\an8}Nou, we zullen proberen te passeren tussen de mijnen. 1823 02:05:25,875 --> 02:05:27,915 {\an8}Zolang we het niet krijgen onze ballen zijn eraf geblazen. 1824 02:05:27,916 --> 02:05:29,582 {\an8}Viking, waar heb je ze voor nodig? 1825 02:05:29,583 --> 02:05:31,500 {\an8}Je vrouw ligt al op een kraamafdeling. 1826 02:05:33,458 --> 02:05:35,041 {\an8}Nest in pantsergroepen, status. 1827 02:05:35,750 --> 02:05:38,000 {\an8}Wat denk jij, Nest? Wij gaan. 1828 02:05:39,000 --> 02:05:40,416 Veel succes, jongens. 1829 02:05:46,916 --> 02:05:48,541 Munitie, check, gezondheid, check. 1830 02:05:52,291 --> 02:05:54,540 Ik zie pantser, veel pantser. Maak je klaar. 1831 02:05:54,541 --> 02:05:56,457 Sneller, sneller, maak de RPG klaar. 1832 02:05:56,458 --> 02:05:58,958 Ga, ga, ga! Ga naar posities! 1833 02:06:02,708 --> 02:06:04,625 - Beweging! - Ga, ga, ga! 1834 02:06:07,291 --> 02:06:09,874 {\an8}"BOERDERIJ". OOST VLEUGEL. INTERNATIONALE LEGIOENGROEP GUR MO 1835 02:06:09,875 --> 02:06:10,791 {\an8}Beweeg, beweeg. 1836 02:06:12,333 --> 02:06:13,625 Duidelijk, duidelijk. 1837 02:06:18,333 --> 02:06:20,000 MG op de flank. 1838 02:06:21,125 --> 02:06:22,125 Harnas, hier! 1839 02:06:23,250 --> 02:06:24,457 Houd de achterkant vast! 1840 02:06:24,458 --> 02:06:26,208 Laat ze je niet omsingelen! 1841 02:06:31,833 --> 02:06:33,000 Contact. 1842 02:06:38,666 --> 02:06:40,041 Houd uw positie vast! 1843 02:06:43,416 --> 02:06:44,416 Ik ben droog! 1844 02:06:52,333 --> 02:06:53,708 Ik ben gewond! 1845 02:06:56,875 --> 02:06:58,165 Nest, dit is Student. 1846 02:06:58,166 --> 02:07:00,250 Het feest is begonnen, hoe kopiëren, voorbij? 1847 02:07:01,083 --> 02:07:02,999 HUR 10 staat op het punt te landen. 1848 02:07:03,000 --> 02:07:05,541 Vergrendeld, geladen en klaar om te feesten. 1849 02:07:06,458 --> 02:07:09,041 Je kunt je hier tenminste verstoppen, in tegenstelling tot Zmiyiny. 1850 02:07:10,541 --> 02:07:12,249 Goed gedaan, ga zo door. 1851 02:07:12,250 --> 02:07:14,249 20... 10... 1852 02:07:14,250 --> 02:07:15,207 Vijf. 1853 02:07:15,208 --> 02:07:16,791 Oké, ga scherp naar rechts! 1854 02:07:18,208 --> 02:07:20,375 Je hebt het, je hebt het, je bent geslaagd. 1855 02:07:22,916 --> 02:07:25,707 30, 20, 10... 5! 1856 02:07:25,708 --> 02:07:27,249 Links, links! 1857 02:07:27,250 --> 02:07:28,708 Ga rechtdoor, rechtdoor. 1858 02:07:29,291 --> 02:07:32,165 Tien... Vijf. Links, links! Links! 1859 02:07:32,166 --> 02:07:33,958 Oké, ga scherp naar rechts! 1860 02:07:34,583 --> 02:07:35,832 Direct, direct! 1861 02:07:35,833 --> 02:07:37,916 Goed. Goed gedaan, jongens. 1862 02:07:39,916 --> 02:07:40,958 Fase drie voorbij. 1863 02:07:48,333 --> 02:07:50,500 Pas op je hoofd, jongens. Veel succes. 1864 02:07:55,833 --> 02:07:57,457 {\an8}Vijandelijke ATGM vernietigd. 1865 02:07:57,458 --> 02:07:58,791 {\an8}"BOERDERIJ". ACHTERVLEUGEL 1866 02:08:05,916 --> 02:08:09,666 {\an8}"BOERDERIJ". OOSTPOORT 1867 02:08:15,708 --> 02:08:16,541 Tien uur. 1868 02:08:18,458 --> 02:08:19,291 Omlaag. 1869 02:08:32,458 --> 02:08:33,915 Ik zie een vijand op komst. 1870 02:08:33,916 --> 02:08:35,375 Zet een hinderlaag op in oostelijke richting. 1871 02:08:39,750 --> 02:08:43,333 {\an8}"BOERDERIJ". NOORDEN. RECHTER POORT (RG) 1872 02:08:48,041 --> 02:08:50,458 Armor, houd het kruispunt achterin vast. 1873 02:08:56,833 --> 02:08:57,708 Visueel op doel. 1874 02:09:03,041 --> 02:09:04,125 Wat de...? 1875 02:09:15,625 --> 02:09:17,250 We zijn voorbij rechterpoort 1. 1876 02:09:22,375 --> 02:09:26,125 - {\an8}"BOERDERIJ". - WESTEN. LINKERPOORT (LG) 1877 02:09:30,375 --> 02:09:32,333 Alle teams hebben contact, verwacht ons niet. 1878 02:09:32,916 --> 02:09:33,750 Zie er levend uit. 1879 02:09:36,708 --> 02:09:38,791 - Linkerpoort 1 gepasseerd. - Kopiëren. 1880 02:09:43,041 --> 02:09:43,916 Contacteer. 1881 02:09:56,416 --> 02:09:57,541 Contact. 1882 02:10:03,083 --> 02:10:06,541 Waar is onze steun? Bijna al mijn jongens zijn KIA. 1883 02:10:08,375 --> 02:10:10,208 Ik heb steun nodig! 1884 02:10:10,875 --> 02:10:12,915 Nitro tegen Zmiy, we kunnen niet dichterbij komen. 1885 02:10:12,916 --> 02:10:15,375 Ga weg, we bellen Arty. 1886 02:10:16,583 --> 02:10:17,416 Kopieer. 1887 02:10:24,875 --> 02:10:26,041 Inbreuk. 1888 02:10:33,208 --> 02:10:34,500 Ik ben gewond. 1889 02:10:38,083 --> 02:10:39,916 We hebben een lichtgewonde, linkerarm. 1890 02:10:54,166 --> 02:10:55,291 Linkerpoort 2 gepasseerd. 1891 02:11:07,375 --> 02:11:08,208 Contacteer. 1892 02:11:23,041 --> 02:11:24,125 Het vasthouden van de gang. 1893 02:11:28,375 --> 02:11:29,250 Ik ben leeg. 1894 02:11:30,541 --> 02:11:32,208 Herladen. 1895 02:11:35,333 --> 02:11:36,500 Klaar. 1896 02:11:41,250 --> 02:11:42,208 Doel naar beneden. 1897 02:12:05,583 --> 02:12:08,125 Rechterpoort onder controle. 1898 02:12:13,041 --> 02:12:14,125 {\an8}Het weer is goed. 1899 02:12:15,166 --> 02:12:17,333 {\an8}Denk je dat ze ons groen licht geven? 1900 02:12:20,166 --> 02:12:21,000 Nee. 1901 02:12:22,916 --> 02:12:24,583 Zit er brandstof in de helikopter? 1902 02:12:27,625 --> 02:12:28,541 Verdomme. 1903 02:12:37,458 --> 02:12:38,958 Dat dacht ik. 1904 02:12:40,708 --> 02:12:41,833 Onzin. 1905 02:12:42,875 --> 02:12:43,708 Ga omhoog. 1906 02:12:52,750 --> 02:12:53,833 Herladen. 1907 02:13:01,375 --> 02:13:02,249 Gewond. 1908 02:13:02,250 --> 02:13:04,207 Lokaal is gewond. 1909 02:13:04,208 --> 02:13:05,708 - Ik heb dekking nodig. - Verdomme. 1910 02:13:06,333 --> 02:13:07,458 Bedekken. 1911 02:13:08,125 --> 02:13:08,958 Wacht even. 1912 02:13:16,750 --> 02:13:18,458 Gijzelaar bevindt zich in de groene kamer vier. 1913 02:13:19,500 --> 02:13:20,791 Kopiëren. Inbreuk. 1914 02:13:57,083 --> 02:13:58,999 Sova, Sova, groene kamer één onder controle. 1915 02:13:59,000 --> 02:14:00,250 Groene kamer twee, tango. 1916 02:14:00,875 --> 02:14:01,875 Ga omhoog. 1917 02:14:07,125 --> 02:14:07,958 Hij is beneden. 1918 02:14:11,125 --> 02:14:12,250 Contact. 1919 02:14:12,958 --> 02:14:14,041 MG, MG, MG! 1920 02:14:14,625 --> 02:14:15,458 Bereid de Hrim voor. 1921 02:14:19,958 --> 02:14:21,000 Ga, ga. 1922 02:14:21,958 --> 02:14:23,041 Hrim! 1923 02:14:26,041 --> 02:14:27,375 MG naar beneden. 1924 02:14:39,666 --> 02:14:41,166 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 1925 02:14:41,958 --> 02:14:44,000 Rustig. Rustig. 1926 02:14:50,833 --> 02:14:51,833 Deur. 1927 02:14:58,083 --> 02:14:58,958 Duidelijk. 1928 02:15:09,333 --> 02:15:11,165 Groene vier onder controle. 1929 02:15:11,166 --> 02:15:13,624 Viking, Viking, dit is Bravo-1. 1930 02:15:13,625 --> 02:15:15,541 Rode sector onder controle. 1931 02:15:39,791 --> 02:15:40,875 Stop. 1932 02:15:43,958 --> 02:15:45,332 De gijzelaar is hier. 1933 02:15:45,333 --> 02:15:46,541 Contact. 1934 02:15:49,250 --> 02:15:51,207 Staakt het vuren, 1935 02:15:51,208 --> 02:15:52,333 jongens, staak het vuren. 1936 02:15:54,208 --> 02:15:57,915 Laat de journalist gaan, laat je wapen vallen, en je zult leven, dat beloof ik. 1937 02:15:57,916 --> 02:15:59,625 Ik weet niet hoe ik het moet opgeven. 1938 02:16:00,750 --> 02:16:02,708 Ik ben een professional en ik werk tot het einde. 1939 02:16:05,333 --> 02:16:06,500 Sova, wat dacht je hiervan. 1940 02:16:07,291 --> 02:16:10,291 Ik liet het meisje gaan, en jij liet mij gaan. 1941 02:16:11,458 --> 02:16:12,457 Niets persoonlijks. 1942 02:16:12,458 --> 02:16:13,875 Ben jij stom, Ruski? 1943 02:16:14,791 --> 02:16:16,832 Je kwam naar mijn land en vermoordde mijn vader. 1944 02:16:16,833 --> 02:16:18,583 Het is voor mij behoorlijk persoonlijk. 1945 02:16:23,583 --> 02:16:24,958 Wil je gaan als een krijger? 1946 02:16:26,125 --> 02:16:27,457 Laat de journalist gaan 1947 02:16:27,458 --> 02:16:29,250 en laten we het één op één afhandelen. 1948 02:16:29,916 --> 02:16:31,541 Misschien gaan we samen. 1949 02:16:32,833 --> 02:16:35,250 Iets om over te praten op weg naar beneden. 1950 02:16:42,666 --> 02:16:47,083 Hé, leuk. 1951 02:16:47,625 --> 02:16:48,708 Contact. 1952 02:16:51,500 --> 02:16:54,041 Verdomme, Sova, waarom speel je met hem? 1953 02:16:59,750 --> 02:17:01,249 Sova, je hebt hem echt aan de praat gekregen. 1954 02:17:01,250 --> 02:17:02,999 - We geloofden je zelfs. - Ja. 1955 02:17:03,000 --> 02:17:04,250 Audrey, laten we gaan. 1956 02:17:06,541 --> 02:17:08,000 Duidelijk. Uitgang. 1957 02:17:11,833 --> 02:17:12,708 Dit werkt ook. 1958 02:17:15,666 --> 02:17:18,874 Sova naar Nest: we hebben Speerpunt, wij hebben Speerpunt. 1959 02:17:18,875 --> 02:17:20,665 Het is in orde, je bent veilig. 1960 02:17:20,666 --> 02:17:23,665 Studenten tegen Sova: de omtrek is vrij, defensieve posities innemen. 1961 02:17:23,666 --> 02:17:26,540 - Kopieer. - Ga naar binnen en wacht op ons. 1962 02:17:26,541 --> 02:17:27,874 - Begrepen? - Ja. 1963 02:17:27,875 --> 02:17:29,290 - Oké? - Bedankt. 1964 02:17:29,291 --> 02:17:30,707 Hoe is de situatie, Viking? 1965 02:17:30,708 --> 02:17:32,540 Gefeliciteerd met de versterkingen? 1966 02:17:32,541 --> 02:17:33,749 Niets, geen internet. 1967 02:17:33,750 --> 02:17:35,749 - Starlink gaat niet door. - Ik zie. 1968 02:17:35,750 --> 02:17:39,040 Terwijl we aan het plannen waren de operatie, toen we in gevecht waren, 1969 02:17:39,041 --> 02:17:41,082 Ik dacht er helemaal niet over na. 1970 02:17:41,083 --> 02:17:42,499 En nu... 1971 02:17:42,500 --> 02:17:44,540 Wat als... Alles fout ging? 1972 02:17:44,541 --> 02:17:49,499 Maar dat gebeurde niet. Omdat iemand is echt goed in zijn werk. 1973 02:17:49,500 --> 02:17:51,666 - Dank je, broeder. - Jij ook bedankt. 1974 02:17:52,500 --> 02:17:54,125 Kijk, ik kan het nog steeds niet begrijpen. 1975 02:17:55,208 --> 02:17:57,374 Ik heb er zo lang op gewacht. 1976 02:17:57,375 --> 02:18:01,040 Ik werd elke dag wakker en dacht dat het enige wat er toe deed wraak was. 1977 02:18:01,041 --> 02:18:03,291 Maar wat we deze twee dagen hebben gedaan... 1978 02:18:04,166 --> 02:18:05,250 Wat je hebt gedaan. 1979 02:18:06,250 --> 02:18:08,125 Dat is veel belangrijker dan wraak. 1980 02:18:09,875 --> 02:18:11,541 Vroeger geloofde ik alleen in mezelf. 1981 02:18:12,625 --> 02:18:14,416 In mezelf en mijn technologie. 1982 02:18:15,875 --> 02:18:18,458 - Maar nu geloof ik in mensen. - En ik geloof in chaos. 1983 02:18:19,291 --> 02:18:22,040 En dat wij degenen zijn die deze chaos temmen. 1984 02:18:22,041 --> 02:18:23,958 Dat is onze taak. Oké, laten we gaan. 1985 02:18:51,500 --> 02:18:53,832 Nitro tegen Zmiy, druk op de kolom. 1986 02:18:53,833 --> 02:18:55,166 ETA 40. 1987 02:19:35,166 --> 02:19:38,875 - Verdomme! Ik ben gewond. - Afstappen. Afstappen. 1988 02:19:40,833 --> 02:19:41,958 Kom op. 1989 02:19:48,916 --> 02:19:49,749 Wij zijn gewond. 1990 02:19:49,750 --> 02:19:51,250 - Jongens, status. - Ik ben gewond. 1991 02:19:55,291 --> 02:19:56,374 Sova? 1992 02:19:56,375 --> 02:19:57,583 Sid! 1993 02:19:59,041 --> 02:20:00,000 Waar ben je? 1994 02:20:00,791 --> 02:20:01,625 Sid! 1995 02:20:03,083 --> 02:20:03,958 Broer! 1996 02:20:04,583 --> 02:20:05,750 Sid, status! 1997 02:20:08,166 --> 02:20:09,750 Sova? 1998 02:20:10,375 --> 02:20:12,625 - Sid! - We zijn gewond. 1999 02:20:14,625 --> 02:20:16,750 - Sova, ben je hier? - Hier! 2000 02:20:17,458 --> 02:20:19,082 - Status? - Het gaat goed met me. 2001 02:20:19,083 --> 02:20:21,082 - Hirya, houd de voorkant vast. - Wacht even, wacht even. 2002 02:20:21,083 --> 02:20:23,833 - We gaan, dekking, dekking. - Pak hem, jongens. 2003 02:20:28,208 --> 02:20:29,707 En onthoud, 2004 02:20:29,708 --> 02:20:33,250 ieder van jullie ondersteunt de anderen. 2005 02:20:33,958 --> 02:20:37,249 Er is momenteel geen jij of ik. 2006 02:20:37,250 --> 02:20:39,000 Er zijn alleen wij. 2007 02:20:39,541 --> 02:20:42,375 We zijn een collectief verdomd geheel, 2008 02:20:43,000 --> 02:20:46,500 en we hebben één doel. 2009 02:21:28,875 --> 02:21:32,500 Jongens, we hebben een minuutje om eruit te komen van hier terwijl de batterij van de teller is ingeschakeld. 2010 02:21:35,166 --> 02:21:39,000 Heeft Washington je groen licht gegeven? - We zijn kleurenblind. 2011 02:22:02,291 --> 02:22:03,915 De Orde van Moed, 2012 02:22:03,916 --> 02:22:06,540 Derde Klasse te zijn toegekend aan vriend Student. 2013 02:22:06,541 --> 02:22:08,415 - Hier. - Aan de commandant. 2014 02:22:08,416 --> 02:22:09,333 Ja, meneer. 2015 02:22:11,458 --> 02:22:13,250 - Glorie aan Oekraïne. - Glorie aan de helden. 2016 02:22:14,416 --> 02:22:15,416 De eer is aan mij. 2017 02:22:17,083 --> 02:22:18,541 De eer is aan mij. 2018 02:22:23,791 --> 02:22:24,958 Glorie aan Oekraïne. 2019 02:22:25,625 --> 02:22:27,250 Glorie aan de helden. 2020 02:22:29,833 --> 02:22:34,291 De Badge of Honor moet worden uitgereikt aan Maksym Yanovych Kholodnyy. 2021 02:22:36,708 --> 02:22:38,499 Directeur, luitenant-kolonel Kholodnyy. 2022 02:22:38,500 --> 02:22:40,333 Bedankt voor je service. 2023 02:22:41,333 --> 02:22:42,750 Ik dien het Oekraïense volk. 2024 02:22:46,375 --> 02:22:48,374 De onderscheiding van vastberadenheid, eerste graad, 2025 02:22:48,375 --> 02:22:51,791 wordt toegekend aan Junior Sergeant Murray George Seabrook. 2026 02:22:56,500 --> 02:22:57,625 Gefeliciteerd. 2027 02:22:58,625 --> 02:22:59,541 Bedankt. 2028 02:23:09,166 --> 02:23:12,957 De Orde van Moed, Tweede Klasse, te worden toegekend aan vriend Sid. 2029 02:23:12,958 --> 02:23:14,874 - Hier. - Aan de commandant. 2030 02:23:14,875 --> 02:23:15,791 Ja meneer. 2031 02:23:18,541 --> 02:23:20,332 - Glorie aan Oekraïne. - Glorie aan de helden. 2032 02:23:20,333 --> 02:23:22,708 Gefeliciteerd, vriend Sid. 2033 02:23:24,375 --> 02:23:25,458 De eer is aan mij. 2034 02:23:26,958 --> 02:23:28,708 Ik dien de Oekraïense natie. 2035 02:23:37,875 --> 02:23:39,250 Nog één ding. 2036 02:23:43,791 --> 02:23:47,040 Een beloningswapen van het Ministerie van Defensie van Oekraïne 2037 02:23:47,041 --> 02:23:50,083 wordt toegekend aan vriend Sova. 2038 02:23:51,166 --> 02:23:53,665 - Hier. - Aan de commandant. 2039 02:23:53,666 --> 02:23:54,583 Ja meneer. 2040 02:23:57,583 --> 02:23:59,832 - Glorie aan Oekraïne. - Glorie aan de helden. 2041 02:23:59,833 --> 02:24:01,666 Vriend Sova, gefeliciteerd. 2042 02:24:02,458 --> 02:24:03,458 Je hebt het verdiend. 2043 02:24:05,916 --> 02:24:07,041 De eer is aan mij. 2044 02:24:10,375 --> 02:24:12,125 Ik dien de Oekraïense natie. 2045 02:24:36,375 --> 02:24:39,540 God is bij ons. De waarheid is bij ons. 2046 02:24:39,541 --> 02:24:42,083 Mijn wapenbroeders, op naar de overwinning. 2047 02:24:52,125 --> 02:24:54,415 Ik ben er trots op dat ik jou als broer heb. 2048 02:24:54,416 --> 02:24:56,375 Ik ben er trots op dat ik jou als commandant heb. 2049 02:25:04,333 --> 02:25:05,166 Vriend Sid, 2050 02:25:06,041 --> 02:25:07,208 Ik denk dat dit de jouwe is. 2051 02:25:09,958 --> 02:25:11,416 Ik denk dat je het verdiend hebt. 2052 02:25:12,458 --> 02:25:13,291 Bedankt. 2053 02:25:32,458 --> 02:25:35,541 Geen enkele soldaat ging bij deze operatie verloren. 2054 02:25:37,583 --> 02:25:40,124 De CIA slaagde erin hun geheimagent te behouden 2055 02:25:40,125 --> 02:25:42,375 aan de top van de Russische regering. 2056 02:25:47,250 --> 02:25:50,083 De moedige Audrey werd veilig thuis afgeleverd. 2057 02:25:51,041 --> 02:25:53,416 Ze werkt nog steeds op hotspots. 2058 02:25:58,250 --> 02:26:00,875 Viking werd die dag inderdaad vader. 2059 02:26:06,375 --> 02:26:10,083 Sova kreeg grip op zichzelf en vroeg zijn vriendin ten huwelijk. 2060 02:26:20,333 --> 02:26:23,458 Yulya werd eindelijk teruggebracht naar haar familie. 2061 02:27:05,291 --> 02:27:08,040 En Daryna en Detroit zetten hun clandestiene werk voort 2062 02:27:08,041 --> 02:27:09,958 op de bezette gebieden. 2063 02:27:26,625 --> 02:27:27,999 De wereld is veranderd. 2064 02:27:28,000 --> 02:27:29,291 En wij zijn mee veranderd. 2065 02:27:29,916 --> 02:27:32,666 Al onze pijn... Het ging nergens heen, 2066 02:27:33,541 --> 02:27:35,375 het werd gewoon onze kracht. 2067 02:27:36,250 --> 02:27:37,916 Het heeft ons gemaakt tot wie we zijn. 2068 02:27:38,833 --> 02:27:41,416 Een natie van sterke en moedige mensen. 2069 02:27:42,458 --> 02:27:44,208 Omdat eenheid onze kracht is. 2070 02:27:45,083 --> 02:27:47,832 En er is geen jij of ik meer. 2071 02:27:47,833 --> 02:27:49,333 Er is alleen wij. 2072 02:28:08,333 --> 02:28:11,750 GEWIJD AAN DE GEHEUGEN VAN ALLE GEVALLEN VERDEDIGERS 2073 02:28:14,083 --> 02:28:17,666 WIJ ZULLEN WRAKEN 2074 02:28:53,041 --> 02:28:56,583 Hé, daar is ook het geluid van de Karpatische adelaar. 2075 02:28:57,833 --> 02:29:00,583 Nee, laat de zee nog even aanhouden. 2076 02:29:01,791 --> 02:29:03,041 Ga, ga, ga. 2077 02:29:04,458 --> 02:29:05,500 Kom op, laten we gaan.